skvr07118000
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Ei ole sitä sisärtä, | |||
| 2 |
Toist'1 |Eikä| Toist : T. ei moist' emoni lasta,
|
|||
| 3 | Jolle saattais suu sanoa, | |||
| 4 | Kertoella mieli kiero, | |||
| 5 | 5 Pakaella suu pahansa, | |||
| 6 | Haastaa mielihaikiansa. | |||
| 7 | Kuin on virkan vierahall[e], | |||
| 8 | Pakisen kylän pahall[e], | |||
| 9 | Vieras 5:lle s[anovi], | |||
| 10 | 10 Kylä [virkkaa] 10:lle, | |||
| 11 |
10 kaikell[e] kyläll[e].2 10:n jälessä on himmeä o; 100? Tekstissä seuraa: H|aastan h.|.
|
|||
| 12 | Ennen kerron kengilleni, | |||
| 13 |
Sukkanauhoille3 Sukkanauhoille|n| : S. suhutan,
|
|||
| 14 | Pakisen pajun vesoille, | |||
| 15 | 15 Haastan haavan lehtisill[e], | |||
| 16 | Nuo ei kerro kellenkänä. | |||
|
1
|Eikä| Toist : T. 2 10:n jälessä on himmeä o; 100? Tekstissä seuraa: H|aastan h.|. 3 Sukkanauhoille|n| : S. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1792. | 28 % |
|
| SKVR VII2 1799. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1791. | 25 % |
|
| SKVR V2 571. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1792 a. | 19 % |
|
| SKVR VII2 1933. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1928. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1797. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1931. | 18 % |
|
| JR 31667 | 17 % |
|
| JR 45845 | 17 % |
|
| JR 45837 | 17 % |
|
| SKVR XII1 354. | 16 % |
|
| JR 19864 | 16 % |
|
| JR 79214 | 16 % |
|
| JR 81308 | 16 % |
|
| SKVR VI1 652. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2921. | 16 % |
|
| JR 32250 | 16 % |
|
| SKVR V2 411. | 15 % |
|
| JR 31672 | 15 % |
|
| JR 05105 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1922. | 15 % |
|
| SKVR IV1 442. | 14 % |
|
| Kanteletar 1:59 | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10660. | 13 % |
|
| SKVR V2 573. | 13 % |
|
| JR 05106 | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10658. | 12 % |
|
| JR 32570 | 12 % |
|
| JR 01656 | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10662. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1961. | 12 % |
|
| SKVR XII1 359. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2144. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10656. | 11 % |
|
| JR 03940 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10659. | 11 % |
|
| JR 55165 | 11 % |
|
| JR 32549 | 11 % |
|
| JR 45093 | 11 % |
|
| SKVR V3 421 a. | 11 % |
|
| JR 79219 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10598. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1992. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1793. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2103. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1788. | 10 % |
|
| SKVR V2 494. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1989. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1924. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1759. | 10 % |
|