skvr07117730
Pohjois-Karjala — Eno
Lönnrot, Elias
1837
1 | Kuolut[!] on oravikoirat, | |||
2 | Palan̄una maat parahat, | |||
3 | Mehtäm[iehet] vanhan̄ehet. | |||
4 | Ei itke iso minua, | |||
5 | 5 Eikä veikko vierettele, | |||
6 | Ei emo pane pahaksi, | |||
7 | Ei kastu sisaren kasvot, | |||
8 | Jos on vierisin veteen, | |||
9 | Kaatuisin kalojen luoks⌈e⌉, | |||
10 | 10 Sisariksi siikasille, | |||
11 | Veikoksi vein k[aloille]. | |||
12 | Siika silmäni pes[isi], | |||
13 | Hauki pääni h[arjoai]si, | |||
14 |
Ei ison1 [viite puuttuu julkaisusta] sininen silkki,
|
|||
15 | 15 Ei emon halunen harja, | |||
16 | Veran listi veikon tuoma. | |||
17 | Itku silmäni sitoo, | |||
18 | Huoli pääni harjoo. | |||
1
[viite puuttuu julkaisusta] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1779. | 43 % |
|
SKVR VII2 2908. | 38 % |
|
SKVR XIII1 2108. | 28 % |
|
JR 37746 | 27 % |
|
SKVR VII2 1771. | 27 % |
|
JR 37513 | 27 % |
|
Kanteletar 1:71 | 26 % |
|
SKVR VII2 1777. | 25 % |
|
JR 48217 | 24 % |
|
SKVR VII2 1777 a. | 24 % |
|
SKVR VII2 2099. | 20 % |
|
SKVR VII2 1778. | 20 % |
|
JR 85690 | 18 % |
|
JR 31918 | 18 % |
|
SKVR VII2 1931. | 18 % |
|
SKVR VII2 1775. | 17 % |
|
Kanteletar 2:107 | 17 % |
|
SKVR VI1 681. | 17 % |
|
SKVR VII2 1895. | 17 % |
|
SKVR VII2 1770. | 16 % |
|
SKVR VII2 1776. | 14 % |
|
SKVR VII2 1889. | 14 % |
|
JR 31501 | 13 % |
|
SKVR VI1 651. | 12 % |
|
JR 81452 | 11 % |
|
SKVR VI1 652. | 11 % |
|
SKVR V2 527. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2105. | 11 % |
|
SKVR VII2 1890. | 11 % |
|
JR 31826 | 10 % |
|
SKVR VII2 2907. | 10 % |
|