SKVR VII2 1762.

skvr07117620
Pohjois-Karjala — Liperi
Lönnrot, Elias
1839

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Itkin ihanat kasvot (silmät)
│ │ └ Kyynelistä lampi
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Ei ollut sitä jokea josta en vettä juonut
│   ├ En itke ison hyvyyttä
│   ├ Jouduin kurja kulkemaan
│   └ *Polin puulle pyörivälle
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 2. Miniän laulut
 │ └ Itse hullu hukkasime
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Olisi minussa ollut
   └ Otin tengat tienkävijän

Metadata

COL: Lönnrot,
ID: 1762.
INF:
LOC: Liperi?
OSA: VII2
SGN: Jälk. j. p. n. 11.
TMP: -39?

[Ite hullu hukkasime - Kotona käynyt miniä.]
     2  Ite hullu [hukkasmie],
     3  - - -
     4  Rahat rannan kiertolalta,
     5  Lepyin leivän nälkimesen,
     6  Rakastuin rahattomalle.
     7  5 Olisi [minussa ollut]
     8  Kenstim̄änki kengän solki,
     9  Parem̄an - - - - -
     10  Voi minä, [polonen poika],
     11  Kuin jouvuin joron jälille,
     12  10 Aina käyvän askelille,
     13  Tielle tietämättömälle,
     14  Varvalle varatt[omalle]!
     15  Ei minua is[oni myönyt],
     16  Ei emoni kaupotellut,
     17  15 Itse hullu hukkas[ime].
     18  En itke ison [hyvyyttä],
     19  Enkä äitin arm[autta],
     20  Itken kurja kulkuani,
     21  Itken mie ihanan s[ilmän],
     22  20 Vereväm̄än vierettelen.
     23  Jo noista joki tulisi,
     24  Meren selkä selveneisi
     25  Itkemistäni vesistä,
     26  *Läpi pääni lähtemistä.*
     27  25 Läksin mie ison kotihi⌈n⌉,
     28  Veikon vestoslastuisille.
     29  Apelta anoin h[evosta],
     30  Kyyltä kysyin lupoa,
     31  Anopeltan avaimia.
     32  30 Appi [aisalla tavotti],
     33  Läksin kuiten, en totellut.
     34  Ei ollut sitä kiveä,
     35  Jos en mie itkenynnä;
     36  Ei ollut sitä mätästä,
     37  35 Jos en pauloja pannut.
     38  Menin peltojen perille:
     39  Haukkuvi i[soni] k[oira]
     40  Kotoseksi tytt[äreksi],
     41  Am̄ovi emoni l[ehmä]
     42  40 Kotoseksi [tyttäreksi].
     43  Veikon lapset last[usilla]:
     44  "Ele, täti, tupaan [tule],
     45  Ennen kun ottavat1
ottaat : ottavat.
 osasen,
     46  *Muikkoavat2
Muikka|at| : Muikkoavat.
 murusen."*
     47  45 Menin kuiten, en totellut.
     48  Annon kättä hiilukselle,
     49  Kylmät kivet [hiiluksessa],
     50  Annon k[ättä] kiukoalle,
     51  Kylmät hiile[t kiukoassa].
     52  50 Seisatime latt[ialle],
     53  Asettim̄e orren [alle].
     54  Veikko istu pöyän p[äässä],
     55  Kun isäntä konsanaki,
     56  Veikon vaimo latvapäässä,
     57  55 Kun emäntä konsanaki.
     58  Kysyttelin, lausuttelin:
     59  "Konsa on3
Konsa : Konsa on.
 tästä isoni4
so alleviivattuja; yl. mies on.
 kuollut.5
kuol|i| : kuollut.
     60  *Vanhempani vaipununna?"*
     61  Veikko varsin vastoali:
     62  60 "Jo on kuollut - - -"
     63  Veikko sano [vaimollensa]:
     64  "Tuop' on syöä [vierahalle],
     65  Pitkän matkan tullehelle."6
yl. tultuansa.
     66  Veiko⌈n⌉ vaimon - - -
     67  65 Toipa kylmän [kaalin].
     68  Veikko sano [vaimollensa]:
     69  "Tuop' on [juoa vierahalle]".
     70  Toipa vettä juoakseni,
     71  Tuonki lapsen kappasella.
1 ottaat : ottavat.
2 Muikka|at| : Muikkoavat.
3 Konsa : Konsa on.
4 so alleviivattuja; yl. mies on.
5 kuol|i| : kuollut.
6 yl. tultuansa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 936. 12 %
SKVR XIII1 942. 11 %
JR 45846 11 %
SKVR XIII1 939. 11 %
SKVR VII2 1402. 11 %
SKVR IV1 1094. 10 %
SKVR VII2 1017. 10 %
SKVR VII2 1016. 10 %
SKVR V1 709. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1834.   69 %
SKVR VII2 1835.   69 %
SKVR XII2 8114.   58 %
KR 42:2290   58 %