SKVR VII2 1725.

skvr07117250
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulan liki kotia
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Illat itken ikkunoissa
│   └ Syntymistään sureva
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emo tuuti turvaksensa
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Illan tullen on ikävä
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 2. Miniän laulut
 │ ├ Iäksi tein itkukaupan
 │ └ Nuorena naitettu
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Vuoteilla voitettu

Metadata

COL: Sirelius
ID: 1725.
INF:
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 204.
TMP: -47.

Tyttö nuora naite[t]tu.
     2  Voi minua voitettua,
     3  Kuin on nuora naitettu,
     4  Lassa on pantu lakki päähän,
     5  Piennä vietynä vihille!
     6  5 Iskin kaupan kallalisen,
     7  Syrjällisen synnyttelin,
     8  Iskin ikuisen kaupan,
     9  Ijäkseni itku kaupan,
     10  Kuuksi kujerus kaupan.
     11  10 Ei se ilta, kuin en itke,
     12  Ei ou1
Ei |o| vii[k]o : E. *ou* v.
 vii[k]ko, kuin mie vieren.
     13  Aina mie aamusta eläsin,
     14  Vain on illasta ikävä
     15  Karjan tullessa kotihin.
     16  15 Laulan mie2
m|a| : mie.
 liki kotia,
     17  Liki vettä vierettelen,
     18  Jott' ei kuulusi kotihin,
     19  Isolle ikkunahan,
     20  Mammoleni maan rakohon,
     21  20 Taatoleni taivahasen.
     22  Voi mun armas äitiseni,
     23  Ihana imettäjäni,
     24  Kultainen kulettajani,
     25  Armas maion antajani,
     26  25 Oisit voinut, minun emoni,
     27  Oisit, kallis kantajani,
     28  Kesät leskenä levätä,
     29  Talvet juosta joutilana,
     30  Ennenkuin minua tuuitit
     31  30 Ja tuutit tätä tytöstä
     32  Tälle suurelle surulle,
     33  Apialle mieli alalle.
     34  Sie vaan tuutit turvaksesi,
     35  Minkä tuutit turvaksesi,
     36  35 Sen tuutit tuski[k]sesi.
     37  Ei minusta tullut turva:
     38  Minusta3
al. minä.
 turva toisen naisen,
     39  Varus toisen vuapumalle,
     40  Kuin on voitettu vuotehella,
     41  40 Voitettu vuoen kumpanilla,
     42  Petetty päänalasilla.4
Sana alleviivattu; r. (pieluksilla).
1 Ei |o| vii[k]o : E. *ou* v.
2 m|a| : mie.
3 al. minä.
4 Sana alleviivattu; r. (pieluksilla).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2020. 21 %
SKVR XIII1 1669. 14 %
SKVR VII2 2029. 12 %
SKVR XIII1 2065. 12 %
SKVR XIII1 2039. 11 %
SKVR XIII1 2070. 10 %
SKVR XIII1 2053. 10 %
SKVR XIII1 2060. 10 %