Metadata

COL: Härkönen
ID: 1681.
INF: Äimäjärvi. Iivana Härkönen-Heroila, 75 v. Oppinut enimmät laulunsa vaimoltaan Pelagialta ja tämä taas kuuluisalta Lytsyn Ondreilta.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: I, n. 1.
TMP: -00.

    1  Sano: lauloin ennen lapsembite,
    2  Kieldä pieksin pienembite,
    3  Vain en nyt rahatta laula,
    4  Kieldä pieksä pennilöittä,
    5  5 Ei kulkku ku'itta1
"ku'i" - tarkoittaa väkijuomaa, viinaa. [Kerääjän sel.].
juokse.
    6  Sano: lähemmö, langot, laulamahe,
    7  Heimokset heläjämähe,
    8  Suguvirttä suoldamahe.
    9  Laulammo pielekset pihalla,
    10  10 Tammet keskitanderilla.
    11  Löyvämmö2
Löyvä|n| : Löyvämmö.
kukkaron kujolda,
    12  Taskun tallin lattijalda;
    13  Kukkaross' on liijat kummat,
    14  Taskussa liijat3
|hyvät|liijat : l.; korj. lyijyk. tehty.
tarinat.

1 "ku'i" - tarkoittaa väkijuomaa, viinaa. [Kerääjän sel.].
2 Löyvä|n| : Löyvämmö.
3 |hyvät|liijat : l.; korj. lyijyk. tehty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1597. 63 %
SKVR VII2 1650. 56 %
SKVR VII2 1693. 32 %
SKVR VII2 1650 a. 29 %
JR 32351 29 %
SKVR VII2 1682. 28 %
SKVR II 398. 27 %
SKVR VII2 1720. 27 %
SKVR II 399. 27 %
JR 72570 27 %
SKVR VII2 1603. 26 %
SKVR II 397. 24 %
JR 72615 24 %
SKVR VII2 1645. 24 %
SKVR VII2 1600. 23 %
SKVR VII2 1485. 22 %
SKVR VII2 1504. 22 %
SKVR VII2 1546. 22 %
SKVR VII2 3514. 21 %
JR 31847 21 %
SKVR VII2 1599. 21 %
SKVR XIII1 1615. 20 %
SKVR VII2 3592. 20 %
JR 31776 20 %
SKVR VII2 1604. 19 %
SKVR VII2 1506. 19 %
JR 31815 19 %
SKVR VII2 1700. 19 %
SKVR II 404. 19 %
SKVR VII2 1605. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2699. 19 %
JR 20889 19 %
SKVR VII2 1596. 19 %
SKVR VII2 1518 a. 19 %
SKVR VII2 1521. 19 %
JR 36951 18 %
SKVR VII2 1598. 18 %
SKVR XIII1 1618. 17 %
SKVR III2 2146. 17 %
SKVR VII2 1608. 17 %
SKVR XIII1 1622. 16 %
SKVR III3 4164. 16 %
SKVR VII2 1609. 16 %
SKVR VII2 3463. 16 %
SKVR IV2 2341. 16 %
SKVR VII2 1715. 16 %
SKVR VII2 1680. 16 %
SKVR VII2 1606. 16 %
JR 31238 16 %
SKVR XIII1 1613. 16 %
SKVR VII2 1518. 15 %
SKVR VII2 1691. 15 %
SKVR XIII1 1617. 15 %
SKVR VII2 1656. 15 %
JR 79151 15 %
SKVR V2 79. 15 %
SKVR XIII1 1719. 15 %
JR 26923 15 %
SKVR V2 71. 14 %
JR 23818 14 %
JR 01335 14 %
SKVR V2 45. 14 %
SKVR VII2 3590. 14 %
SKVR II 982. 14 %
JR 29467 14 %
SKVR VII2 3516. 14 %
SKVR VII2 3516 a. 14 %
SKVR VII2 1659. 14 %
JR 04410 13 %
JR 08068 13 %
SKVR VII2 1647. 13 %
SKVR VII2 2769. 13 %
JR 72633 13 %
SKVR VII2 1617. 13 %
SKVR VII2 1660. 13 %
SKVR VII2 1583. 13 %
JR 48222 13 %
SKVR XIII4 10579. 13 %
SKVR VI1 2222. 13 %
SKVR VII2 1690. 12 %
SKVR VII2 1595. 12 %
SKVR VII2 1649. 12 %
SKVR V2 73. 12 %
JR 31832 12 %
SKVR VII2 1646. 12 %
JR 08698 12 %
SKVR XII1 399. 12 %
JR 09369 12 %
JR 85791 12 %
JR 75105 12 %
JR 75298 12 %
SKVR VII2 1627 b. 12 %
SKVR V2 64. 12 %
JR 29463 12 %
JR 23656 11 %
SKVR VII2 1590. 11 %
SKVR VII2 1582. 11 %
SKVR I4 2271. 11 %
SKVR VII2 1610. 11 %
SKVR VI1 540. 11 %
SKVR VI2 6510. 11 %
SKVR VII2 1611. 11 %
SKVR VII2 1644. 11 %
SKVR VII2 1584. 11 %
JR 31655 11 %
SKVR VII2 1692. 11 %
JR 31884 11 %
JR 82496 11 %
SKVR VII2 1627. 11 %
SKVR VII2 1627 a. 11 %
SKVR VII2 3513. 11 %
SKVR III1 499. 11 %
SKVR VI2 6509. 11 %
JR 47719 11 %
SKVR VII2 1487. 11 %
SKVR XIII1 1614. 11 %
SKVR VII2 1503. 10 %
SKVR VII2 1633. 10 %
SKVR VII2 1629. 10 %
JR 30266 10 %
SKVR III2 1592. 10 %
JR 85040 10 %
SKVR VII2 1626. 10 %
Kanteletar 2:172 10 %
SKVR XIII1 1716. 10 %
JR 72472 10 %
JR 31990 10 %
SKVR VII2 1621. 10 %
SKVR VII2 1630. 10 %
SKVR V3 334. 10 %
JR 78408 10 %
SKVR VII2 1619. 10 %