skvr07116640
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
1 |
Mikä sulki suun ronolta1 r. |pohjan tytön virsi|. [!]
|
|||
2 | kätki kielen laulajalta, | |||
3 | jok' ennen jokina juoksi, | |||
4 | puuhasi salapurona, | |||
5 |
5 umpitökrönä2 2 tökrönä alleviivattu; r. = puro. törisi?
|
|||
6 |
Laula3 Säkeissä 6, 17 on pieni alkukirjain. laula, keito kieli,
|
|||
7 | ja puhele, suu sulonen, | |||
8 | etsäs sillon, kieli, laula | |||
9 | etkä sillon, suu, puhele, | |||
10 | 10 konsa vieähän viluhun, | |||
11 | paiskatahan pakkasehen, | |||
12 | pannahan rekipajuille, | |||
13 | litsatahan liistehille, | |||
14 | lauta alla, lauta päällä, | |||
15 | 15 lauta silläki sivulla, | |||
16 | kupehella kummallaki. | |||
17 | Kuka tässä toissa vuonna, | |||
18 | kenkä kolmanna kesänä, | |||
19 | kuka tässä kukkunevi, | |||
20 | 20 kenpä kielin laulanevi, | |||
21 | kuin tämä kana katovi, | |||
22 | tämä lintu liikahtavi, | |||
23 | tämä puola pois menevi, | |||
24 | marja maahan lankiavi, | |||
25 | 25 eksyvi emosen tuoma. | |||
1
r. |pohjan tytön virsi|. 2 2 tökrönä alleviivattu; r. = puro. 3 Säkeissä 6, 17 on pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1665. | 24 % |
|
SKVR VII2 2576. | 22 % |
|
SKVR I3 1334. | 21 % |
|
SKVR VII2 1710. | 21 % |
|
SKVR I3 1324. | 20 % |
|
SKVR VII2 2579. | 19 % |
|
JR 85622 | 19 % |
|
SKVR VII2 2580. | 18 % |
|
SKVR I3 1321. | 18 % |
|
Kanteletar 2:18 | 18 % |
|
SKVR I3 1321 a). | 17 % |
|
SKVR VII2 1663. | 15 % |
|
KR 42:2890 | 15 % |
|
SKVR VII2 1569. | 15 % |
|
SKVR VII2 1565. | 14 % |
|
JR 41853 | 13 % |
|
SKVR VII2 1570 a. | 13 % |
|
JR 85747 | 13 % |
|
JR 85656 | 13 % |
|
SKVR VII2 1570. | 13 % |
|
SKVR I3 1291. | 12 % |
|
SKVR VII2 1568. | 12 % |
|
SKVR I3 1316. | 12 % |
|
SKVR I3 1317. | 11 % |
|
SKVR I3 1319. | 11 % |
|
Kanteletar 1:5 | 11 % |
|
SKVR VII2 1518. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1639. | 11 % |
|
JR 31670 | 10 % |
|
JR 68793 | 10 % |
|
KR 42:2999 | 10 % |
|
JR 02655 | 10 % |
|
JR 80650 | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 827. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2526. | 10 % |
|
SKVR I3 1343. | 60 % |
|