Metadata

COL: Niemi
ID: 1607.
INF: Kokkari. Iivana Vornanen.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 372.
TMP: -13/7 09.

    1  Laulamma tammet tanterilla,
    2  Pielekset pihoilla.
    3  Tammess on tasaset oksat,
    4  Olevahk on oksillah,
    5  5 Leviähk on lehvilläh,
    6  Kuun kavotti oksillah,
    7  Päivän peitti lehvilläh.
    8  Joka oksalla on omeno,
    9  Joka omenoll on kultapyörä,
    10  10 Joka pöyräll[!] on kägöni,
    11  Joga kägöni kukkumassa,
    12  Kulta suusta kublastuu,
    13  Hobie leuoilla valuu.
    14  Mi sanoo pyöräni pyörähtää,
    15  15 Sen kägöni kukahtaa.
    16  Minnes ne kullat pannah,
    17  Minnes ne hobiat pannah?
    18  Kullat pannah vanhan vakka⌈seh⌉
    19  Hobiat pannah nuoren neitosen vakkaseh.
(Siih se loppu, sit ei ole enembää miun kuullaksen.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1598. 25 %
JR 62466 24 %
JR 62462 22 %
SKVR VII2 1630. 21 %
SKVR VII2 1599. 21 %
SKVR VII2 1504. 21 %
SKVR VII2 1584. 20 %
JR 62443 20 %
SKVR VI2 6509. 20 %
SKVR VII2 1625. 20 %
SKVR VII2 1645. 20 %
JR 62533 20 %
SKVR VII2 1595. 20 %
SKVR VII2 1590. 19 %
SKVR VII2 1634. 19 %
JR 29455 19 %
SKVR XII1 399. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2696. 19 %
SKVR VII2 1619. 19 %
SKVR VI1 540. 19 %
SKVR VII2 1611. 19 %
SKVR VII2 1582. 18 %
JR 31884 18 %
JR 62522 18 %
JR 29467 18 %
SKVR II 404. 18 %
JR 85040 18 %
JR 71614 18 %
JR 77041 18 %
SKVR VII4 loitsut 2694. 18 %
SKVR VII2 1583. 17 %
SKVR VII2 1609. 17 %
SKVR XIII1 1879. 17 %
JR 47719 17 %
SKVR VII2 3516. 17 %
SKVR VII2 3516 a. 17 %
SKVR VI1 535. 17 %
SKVR VI1 534. 17 %
SKVR VII2 1620. 17 %
SKVR VII2 1616. 17 %
SKVR VII2 1708. 17 %
SKVR VI1 533. 17 %
SKVR VI1 527. 17 %
SKVR VII2 1618. 17 %
SKVR VI1 529. 16 %
SKVR VII2 1606. 16 %
SKVR VI1 530. 16 %
SKVR VII2 1629. 16 %
SKVR VII2 1633. 16 %
SKVR VII2 1485. 16 %
SKVR VII2 1623. 16 %
SKVR VII2 1621. 16 %
SKVR XV 104. 16 %
JR 08698 16 %
SKVR VII2 1603. 16 %
SKVR V2 252. 16 %
SKVR VII2 1627. 16 %
SKVR VII2 1627 a. 16 %
SKVR VII2 1615. 15 %
SKVR VII2 1628. 15 %
SKVR VI1 541. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2706. 15 %
SKVR VII2 1627 b. 14 %
SKVR II 403. 14 %
SKVR V2 251. 14 %
SKVR I3 1315. 14 %
SKVR VI1 538. 14 %
SKVR X1 152. 14 %
SKVR VI1 526. 14 %
SKVR VI1 833. 14 %
SKVR IV2 1653. 14 %
SKVR VII2 1596. 14 %
SKVR VII2 1624. 14 %
SKVR XIII1 1873. 14 %
SKVR VI1 531. 14 %
JR 62052 14 %
SKVR V2 267. 14 %
SKVR VII2 3590. 13 %
SKVR VII2 1600. 13 %
SKVR XIII4 10586. 13 %
SKVR XII2 5304 α. 13 %
SKVR V2 250. 13 %
SKVR VI1 528. 13 %
JR 61827 13 %
SKVR II 873. 13 %
SKVR V2 261. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 13 %
SKVR XIII1 281. 13 %
JR 29045 12 %
SKVR VII2 1631. 12 %
SKVR VII2 1614. 12 %
SKVR XIII1 1880. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 12 %
SKVR VII2 1608. 12 %
SKVR VI1 543. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 12 %
SKVR VII1 565. 12 %
SKVR II 985 a). 12 %
SKVR VII2 1592. 11 %
JR 48492 11 %
SKVR IV1 823. 11 %
SKVR VII2 1613. 11 %
SKVR XIII1 1867. 11 %
SKVR XII1 10. 11 %
SKVR XIII1 1868. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2692. 11 %
JR 42765 11 %
Kanteletar 1:10 11 %
SKVR IV1 135. 11 %
SKVR XIII4 10609. 11 %
JR 20889 11 %
SKVR XIII4 10611. 11 %
SKVR V2 265. 11 %
SKVR V2 263. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2670. 10 %
SKVR II 985. 10 %
SKVR XIII1 1872. 10 %
SKVR V3 29. 10 %
JR 81629 10 %
SKVR VII2 1610. 10 %
SKVR XIII1 1871. 10 %
SKVR XII1 396. 10 %
SKVR XIII1 1870. 10 %
JR 29068 10 %
SKVR V2 257. 10 %
SKVR XIII1 1878. 10 %
SKVR VI1 348. 10 %
SKVR VII3 4248. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 10 %
SKVR XIII4 10612. 10 %
SKVR V1 104. 10 %
JR 62459 10 %