Metadata

COL: Härk.
ID: 1599.
INF: Hudjakka. Katjerina Iljin Kokkonen, 70 v. Kotoisin Korpiselän Tshiipakasta.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: I, n. 365.
TMP: -00.

    1  Läkkiäs, langot, laulamaha,
    2  Heimokset, heläjämähä,
    3  Laulamma lammit on pihalla,
    4  Tammet keskitanterilla!
    5  5 Vain tammess' on tasaset oksat,
    6  Jokap'1
Jo|g|a|b| : Jokap.
on oksassa omena,
    7  Omenass' on kultapyörö,
    8  Kultapyöröss' on käköne.2
kä|g|öne : käkone.
    9  Min käkö3
kä|gi| : kä.
kukahteloopi,4
kukahteloo|b|i: kukahteloopi.
    10  10 Kulta suusta kuplastuubi,5
ku|b|lastuubi: kuplastuubi.
    11  Vaskipo6
Vaski|b|o : Vaskipo.
rinnoilta valuubi.

1 Jo|g|a|b| : Jokap.
2 kä|g|öne : käkone.
3 kä|gi| : kä.
4 kukahteloo|b|i: kukahteloopi.
5 ku|b|lastuubi: kuplastuubi.
6 Vaski|b|o : Vaskipo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1600. 53 %
SKVR VII2 1645. 52 %
SKVR VII2 1595. 49 %
SKVR VII2 1598. 44 %
SKVR VII2 1590. 43 %
SKVR VII2 1609. 41 %
SKVR VII2 1603. 39 %
SKVR II 404. 38 %
SKVR VII2 1584. 37 %
JR 31776 37 %
SKVR VII2 1583. 36 %
SKVR VII2 1504. 36 %
SKVR VII2 1608. 36 %
SKVR VII2 1582. 35 %
JR 20889 35 %
SKVR VII2 1604. 34 %
SKVR VII2 1625. 33 %
JR 85040 33 %
SKVR VII2 1633. 33 %
SKVR VII2 1605. 33 %
SKVR XII1 399. 32 %
SKVR VI2 6509. 32 %
SKVR VII2 1629. 32 %
SKVR VI1 535. 32 %
SKVR VII2 3516. 32 %
SKVR VII2 3516 a. 32 %
SKVR VII2 1627. 32 %
SKVR VII2 1627 a. 32 %
SKVR VII2 1630. 31 %
SKVR VII2 1619. 31 %
SKVR VII2 1596. 31 %
SKVR VII2 1611. 30 %
SKVR VII2 1627 b. 30 %
JR 47719 30 %
SKVR VII2 1634. 29 %
JR 62466 29 %
SKVR II 403. 29 %
SKVR VII2 1620. 29 %
JR 29467 29 %
SKVR VI1 540. 29 %
SKVR XIII1 1873. 28 %
SKVR VI1 534. 28 %
SKVR VII2 1618. 27 %
SKVR XIII1 1867. 27 %
SKVR V2 252. 27 %
SKVR VI1 530. 27 %
SKVR VII2 1616. 27 %
SKVR VII2 1708. 27 %
JR 71614 26 %
SKVR VII2 1621. 26 %
JR 31884 26 %
SKVR X1 152. 26 %
SKVR V2 261. 26 %
JR 62522 25 %
JR 62443 25 %
SKVR VII2 1592. 25 %
SKVR VI1 527. 25 %
JR 61827 25 %
SKVR XV 104. 25 %
SKVR XIII1 1879. 24 %
JR 08698 24 %
SKVR XIII4 10586. 24 %
SKVR XIII1 1868. 24 %
JR 48492 24 %
SKVR VI1 533. 24 %
SKVR VII2 1650 a. 23 %
JR 77041 23 %
SKVR VI1 541. 23 %
SKVR VII2 1485. 23 %
JR 29455 23 %
JR 62533 23 %
SKVR VI1 529. 23 %
SKVR VII2 1615. 23 %
SKVR XIII1 1872. 23 %
SKVR VII2 1610. 22 %
SKVR I3 1315. 22 %
SKVR XIII4 10609. 22 %
SKVR V2 251. 22 %
SKVR V2 265. 22 %
JR 62462 22 %
SKVR VII2 1624. 21 %
SKVR VII2 1628. 21 %
JR 62052 21 %
SKVR VII2 1649. 21 %
SKVR VII2 1506. 21 %
SKVR XII2 5304 α. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2699. 21 %
SKVR VII2 1607. 21 %
SKVR VII2 1681. 21 %
Kanteletar 1:10 21 %
SKVR XIII1 1870. 20 %
SKVR V3 29. 20 %
SKVR V2 263. 20 %
SKVR VI1 833. 20 %
SKVR VII2 1606. 20 %
SKVR IV2 1653. 20 %
SKVR VII2 1631. 20 %
SKVR V2 267. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 19 %
SKVR XIII1 1871. 19 %
SKVR VI1 528. 19 %
SKVR VII2 1650. 19 %
SKVR VII2 1644. 19 %
SKVR VII2 1597. 18 %
SKVR VII2 3590. 18 %
SKVR VI1 531. 18 %
SKVR II 982. 18 %
SKVR VII2 1623. 18 %
SKVR VI1 526. 18 %
SKVR XIII1 281. 18 %
JR 81629 18 %
SKVR V2 257. 18 %
SKVR IV1 823. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2692. 18 %
SKVR VI1 543. 18 %
JR 42765 17 %
SKVR V2 255. 17 %
SKVR VII2 1617. 17 %
SKVR VII1 837. 16 %
SKVR VII2 1661. 16 %
SKVR XIII1 1865. 16 %
SKVR VI2 6510. 16 %
JR 29045 16 %
SKVR XIII4 10612. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2723. 16 %
SKVR XIII4 10610. 16 %
SKVR VII2 1613. 16 %
SKVR XII1 396. 15 %
JR 66570 15 %
SKVR XIII4 10611. 15 %
SKVR II 402. 15 %
SKVR V2 253. 15 %
JR 31238 15 %
SKVR VII2 1656. 15 %
SKVR VII2 1614. 15 %
SKVR XIII1 1880. 15 %
SKVR V2 266. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 15 %
SKVR VI1 532. 15 %
SKVR VI1 348. 15 %
SKVR II 985. 15 %
SKVR VII2 1626. 15 %
SKVR VII2 1660. 15 %
SKVR IV2 2348. 15 %
SKVR II 982 a). 14 %
JR 32256 14 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 14 %
SKVR V2 254. 14 %
SKVR II 985 a). 14 %
SKVR VI1 525. 14 %
SKVR XII1 10. 14 %
SKVR XIII4 10608. 14 %
SKVR VI2 liite III 20. 14 %
SKVR VII2 1646. 14 %
SKVR IV1 135. 14 %
SKVR V2 260. 14 %
SKVR V1 104. 14 %
SKVR V2 1699. 13 %
SKVR VI2 liite I 1. 13 %
SKVR VI1 538. 13 %
SKVR VII2 1659. 13 %
SKVR XIII1 1878. 13 %
SKVR XIII4 10943. 13 %
SKVR V2 250. 13 %
SKVR VI1 539. 12 %
SKVR VII2 1653. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2697. 12 %
SKVR VI1 542. 12 %
SKVR V2 126. 12 %
SKVR XII1 165. 11 %
SKVR VII2 1594. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 11 %
JR 29068 11 %
SKVR IV3 3201. 11 %
SKVR VII3 4248. 11 %
SKVR V1 105. 11 %
SKVR VII2 3576. 11 %
SKVR V3 26 a. 11 %
JR 79070 10 %
SKVR VII4 loitsut 2706. 10 %
SKVR V2 1724. 10 %
SKVR VI2 6351. 10 %
JR 82496 10 %
JR 29159 10 %
SKVR V2 258. 10 %
SKVR IX2 303. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2726. 10 %
JR 25070 10 %
KR 38:2 10 %