skvr07115520
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 |
Laulaisin2 Laulasin : Laulaisin. minä kotona,
|
|||
| 2 | Vaan en julk[ea] k[ylässä]: | |||
| 3 | K[ylän naiset nauranevi], | |||
| 4 | Piiat pilkan ottanevi. | |||
| 5 | 5 Ei naura vakaiset vaimot | |||
| 6 | Eikä pii'at pistyrinnat, | |||
| 7 | Nauravat kylän pahimmat, | |||
| 8 | Kylän luoskut luojoavat. | |||
| 9 | Millä maxan naisten naurun, | |||
| 10 | 10 Mi[llä] pii'an pilkkoannat? | |||
| 11 | Potkoan poj'an povehen, | |||
| 12 | Navan alle, päälle polven, | |||
| 13 | Sillä maxan naist[en naurun]. | |||
|
1
Numeron yläpuolella: |Millä maksan naisten|. 2 Laulasin : Laulaisin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1553. | 40 % |
|
| SKVR VII2 1554. | 36 % |
|
| SKVR VII2 1550. | 29 % |
|
| SKVR XII1 358. | 26 % |
|
| SKVR VII2 1549. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1556. | 24 % |
|
| JR 10111 | 24 % |
|
| SKVR VII2 1557. | 24 % |
|
| SKVR XV 103. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1551. | 22 % |
|
| JR 80682 | 21 % |
|
| SKVR I3 1328. | 19 % |
|
| Kanteletar 1:3 | 18 % |
|
| JR 25096 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1683. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1624. | 16 % |
|
| SKVR XV 25. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2002. | 16 % |
|
| SKVR V2 287. | 15 % |
|
| SKVR I3 1322. | 15 % |
|
| SKVR I3 1281. | 15 % |
|
| SKVR V3 940. | 15 % |
|
| KR 15:161 | 15 % |
|
| KR 42:3286 | 14 % |
|
| JR 02668 | 14 % |
|
| SKVR VI1 451. | 13 % |
|
| JR 04194 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1555. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:282 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1540. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1827. | 11 % |
|
| JR 03331 | 10 % |
|
| SKVR VI1 519. | 10 % |
|
| SKVR XII1 360. | 10 % |
|
| SKVR V3 940 a. | 10 % |
|