skvr07115440
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847
| 1 | Ei ilo ilolle tunnu, | |||
| 2 |
Ei ilolle, ei riemulle1 remulle : riemulle.
|
|||
| 3 |
Kuin ei vanha Väinämöinen2 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 4 | Liikuta lihasiase, | |||
| 5 | 5 Järkytä jäseniäse, | |||
| 6 | Notkistele polviansa | |||
| 7 |
Nuoremilta3 Nuoremita : Nuoremilta. ihmisiltä.
|
|||
| 8 | Laulasin mie Lapiksi, | |||
| 9 | Veisaisin venoheksi, | |||
| 10 | 10 Vaan ei kääny kieloseni, | |||
| 11 | Muutu musta mieloseni. | |||
| 12 | Vast mie laulan virren versyt | |||
| 13 |
Vielä4 Viel |on| : Vielä. virret laulamatta,
|
|||
| 14 | Kokonaiset koskematta. | |||
| 15 | 15 Tästä tänne kolkan käänän, | |||
| 16 | Kolkan käänän kuin korenan. | |||
| 17 | Harjun halki, toisen poikki, | |||
| 18 | Kolmanen vähä vitahan. | |||
| 19 | Laulaisin, kuin taitaisin, | |||
| 20 | 20 Jos vaan pal[k]ka pantasihin, | |||
| 21 | Raha suuri saatasihin. | |||
| 22 |
En5 E|m| : En. mie äijä6äiä : äijä. anosi
|
|||
| 23 | Enkä paljon pakkovasi: | |||
| 24 | Altina joka akasta, | |||
| 25 |
25 Poltina joka poiasta,7 po|j|asta : poiasta.
|
|||
| 26 |
Nelin riunoin8 yl. tengoin. neitoloista.
|
|||
| 27 | Jok' on kyll, vai viel mie laulan, | |||
| 28 | Annas, vielä vähäsen laulan: | |||
| 29 |
Oikein ol9 ol|i| : o. otava tehty,
|
|||
| 30 | 30 Taiten taivas kirjotettu. | |||
| 31 |
Osasi miun emoni,10 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 32 | Se osasi omenan tehä, | |||
| 33 | Taito taimen kasvatella, | |||
| 34 | Mutt' ei muistann' istutella, | |||
| 35 | 35 Laitto paikalle pahalle, | |||
| 36 | Istumille ilkiälle. | |||
| 37 | Tina vieri, tenkä vieri, | |||
| 38 | Kerä vieri, keträ vieri, | |||
| 39 | Raha vieri, rauta vieri, | |||
| 40 | 40 Mie vielä enemmän vierin: | |||
| 41 | Maille vieharille,[!] | |||
| 42 | Turja tuntemattomille. | |||
|
1
remulle : riemulle. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 Nuoremita : Nuoremilta. 4 Viel |on| : Vielä. 5 E|m| : En. 6 äiä : äijä. 7 po|j|asta : poiasta. 8 yl. tengoin. 9 ol|i| : o. 10 kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1581. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 2307. | 16 % |
|
| SKVR IV1 414. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2309. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 2737. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2304. | 13 % |
|
| SKVR V2 401. | 13 % |
|
| SKVR V2 429. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1646. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3682. | 12 % |
|
| SKVR III3 3685. | 12 % |
|
| SKVR V2 78. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3370. | 12 % |
|
| SKVR V2 404. | 12 % |
|
| SKVR V3 241. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1405. | 11 % |
|
| SKVR V2 405. | 11 % |
|
| SKVR III3 3741. | 11 % |
|
| SKVR V2 912. | 11 % |
|
| SKVR IV1 52. | 11 % |
|
| SKVR III2 1822. | 11 % |
|
| SKVR IV1 679. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1404. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1609. | 11 % |
|
| SKVR V2 65. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2305. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10706. | 11 % |
|
| SKVR V2 430. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10562. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:162 | 11 % |
|
| SKVR V2 431. | 11 % |
|
| SKVR V2 2338. | 10 % |
|
| SKVR V2 432. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3219. | 10 % |
|
| SKVR III3 3851. | 10 % |
|
| SKVR V2 1706. | 10 % |
|
| JR 31451 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3218. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10708. | 10 % |
|
| JR 01133 | 10 % |
|
| JR 38054 | 10 % |
|
| SKVR V1 1215. | 10 % |
|
| SKVR V3 242. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2330. | 10 % |
|
| SKVR V2 1690. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1611. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2329. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3750. | 91 % |
|
| KR 42:4234 | 77 % |
|
| SKVR IV1 200. | 50 % |
|