skvr07115430
Pohjois-Karjala — Pielisjärvi
Lönnrot, Elias
9999
| 1 | Laulaja minä olisin, | |||
| 2 | kuipa palcka pantasihin: | |||
| 3 | talari joka sanalta, | |||
| 4 | kaxi kielen käntymältä. | |||
| 5 | 5 Laulaja minä olisin, | |||
| 6 |
kuipa palka pantasisin1 kuipa |pienen| palka|n saisin| : k. palka *pantasisin.*
|
|||
| 7 |
eli tuopina2 kk:ssa iso alkukirjain. olutta,
|
|||
| 8 | tahi kannu kalja vettä. | |||
| 9 |
Laulopa Lapingin lapsett3 lapse|n| : lapsett.
|
|||
| 10 | 10 suulla suuruxettomalla, | |||
| 11 | juomalta jyvättömältä; | |||
| 12 |
mixengä minägi4 minä |siis| : minägi. laula
|
|||
| 13 | oluelta ohraselta, | |||
| 14 |
leivältä5 Ss:ssä 14, 16, 18 on iso alkukirjain. rukiheselta.
|
|||
| 15 | 15 Em̄äs silloin laula | |||
| 16 | enkä aivan pitkin piusto, | |||
| 17 | kuin minä pannan parten pälle, | |||
| 18 | lijna päälle lijtetähän. | |||
| 19 | En minä silloin lajon laula, | |||
| 20 | 20 kuin minun suuni ruohon kasvo, | |||
| 21 | kieleni heleän heinän. | |||
|
1
kuipa |pienen| palka|n saisin| : k. palka *pantasisin.* 2 kk:ssa iso alkukirjain. 3 lapse|n| : lapsett. 4 minä |siis| : minägi. 5 Ss:ssä 14, 16, 18 on iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 03479 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1564. | 16 % |
|
| SKVR XII1 332. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1705. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1692. | 15 % |
|
| SKVR XII1 333. | 15 % |
|
| SKVR XII1 336. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1540. | 14 % |
|
| JR 25941 | 13 % |
|
| SKVR I3 1747. | 13 % |
|
| SKVR V2 179. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:5 | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10572. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1695. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1707. | 11 % |
|
| JR 31851 | 11 % |
|
| SKVR I3 1311. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1539. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7676. | 10 % |
|
| Kanteletar 1:4 | 10 % |
|
| SKVR I3 1302. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1697. | 10 % |
|
| SKVR XII1 328. | 10 % |
|
| SKVR I3 1291. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1538. | 10 % |
|
| JR 59728 | 10 % |
|