Metadata

COL: Eur.
ID: 1517.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 87.
TMP: -46.

    1  Vaan en mä rahatta laula,
    2  - - -
    3  Jos ois kulta kuulemassa,
    4  Oma armas oppimassa,
    5  Sille ma rahatta lau[lan],
    6  5 Piexän kieltä penningittä,
    7  Suut[a] k[ullatta] k[ulutan].
    8  - - -
    9  Kuinpa tuoahan olutta
    10  Eli viinoa vähäsen,1
vähä|i|sen : v.
    11  Niin ma laulan laskettelen,
    12  10 Kuin vetonen [vierettelen],
    13  Suu[sta kuin sulan kynästä],
    14  Päästä [kuin päivän kakkarasta].
    15  Kuin ei t[uotane] o[lutta]
    16  Eli [viinoa vähäsen],
    17  15 Kerin virteni k[erälle],
    18  Syk[kyrälle syyättelen],
    19  Vien virt[eni] vil[uhun],
    20  Pois kannan katosten alta,
    21  Kerän pist[än] k[elkkahani],
    22  20 Sykk[yrän] rek[oseheni],
    23  Laulan tiellä mennessäni,
    24  Virret viehkoille jakelen.
    25  Silloin laulan, jolloin jouan,
    26  Kuin en konsa jouakkana,
    27  25 Enpä2
E|mmä| : Enpä.
silloin laulakkan[a].
    28  Omat on saamani san[ani],
    29  - - -
    30  Oksikoista ottamani.

1 vähä|i|sen : v.
2 E|mmä| : Enpä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1518 a. 33 %
SKVR VII2 1521. 33 %
Kanteletar 2:239 27 %
SKVR VII3 4249. 21 %
SKVR VI1 551. 21 %
SKVR VII2 1669. 21 %
KR 39:2 21 %
SKVR VII2 1519. 20 %
JR 06473 20 %
SKVR VII2 1523. 20 %
SKVR XIII1 1725. 20 %
SKVR XIII1 1614. 19 %
JR 25038 19 %
SKVR VII2 1563. 18 %
SKVR VII2 1695. 18 %
SKVR VII2 1526. 18 %
SKVR V2 15. 16 %
SKVR XIII2 5226. 16 %
JR 69169 16 %
SKVR VII3 4245. 14 %
SKVR VII2 1513. 14 %
SKVR VII2 1666. 14 %
SKVR VII2 1524. 14 %
JR 29809 14 %
SKVR VII2 3549. 14 %
SKVR VII2 3547. 14 %
SKVR VII2 1518. 14 %
SKVR VII2 1515. 13 %
SKVR XIII1 1726. 13 %
JR 63038 13 %
SKVR VII2 1520. 13 %
JR 58334 13 %
SKVR IV2 1557. 13 %
SKVR VII2 3542. 13 %
JR 61827 13 %
SKVR VII2 1514. 13 %
KR 40:3 13 %
SKVR VI1 548. 13 %
JR 40449 13 %
JR 53621 13 %
SKVR VII2 3515. 13 %
SKVR XII1 400. 13 %
SKVR XIII1 1613. 12 %
JR 29045 12 %
JR 31815 12 %
SKVR VI1 1081. 12 %
SKVR VII2 3543. 12 %
SKVR IV1 894. 12 %
JR 42631 12 %
SKVR XIII1 1832. 12 %
SKVR VI1 833. 12 %
SKVR VI2 6625. 12 %
SKVR V3 289. 12 %
SKVR VI1 1077. 12 %
JR 13315 11 %
JR 29068 11 %
Kanteletar 2:172 11 %
SKVR V2 291. 11 %
SKVR VII2 3541. 11 %
SKVR IV3 3302. 11 %
SKVR VI1 1078. 11 %
SKVR V2 171. 11 %
KR 42:5299 11 %
SKVR IV1 139. 11 %
JR 03567 11 %
SKVR VI1 509. 11 %
SKVR XIII1 1646. 11 %
JR 42765 11 %
JR 45495 11 %
SKVR XII1 396. 11 %
JR 37748 11 %
SKVR XIII2 4468. 11 %
SKVR I3 1749. 11 %
JR 75300 11 %
SKVR V2 138. 10 %
SKVR XIII1 1645. 10 %
SKVR V3 248. 10 %
JR 29463 10 %
SKVR VII2 1700. 10 %
JR 36951 10 %
SKVR XIII1 1821. 10 %
SKVR XIII1 1647. 10 %
SKVR XIII1 2558. 10 %
JR 81629 10 %
SKVR IV1 823. 10 %
SKVR VII2 1482. 10 %
SKVR VII2 1631. 10 %
SKVR III3 4164. 10 %
SKVR V2 275. 10 %
SKVR XIII2 4237. 10 %
JR 54327 10 %

Contains poems