SKVR VII2 1514.

skvr07115140
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Laulajan palkka
│ ├ Runoreki
│ ├ Silloin laulan, konsa joudan
│ └ Virsikerä
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Kun ois kulta kuulemassa
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Ennen kuusia kumarran
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tanssituvan pyyntö

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1514.
INF: Villala. Humuvaara. Juhana Kainulainen.
LOC: Kesälahti.
OSA: VII2
SGN: S, n. 216.
TMP: -28.

     1  Pohjolainen1
yl. |Lappalainen|.
 pitkä poika,
     2  Lappalainen lieto poika
     3  veti virsiä reellä,
     4  saanilla2
yl. reki.
 sanoja saatto;
     5  5 kilahti jalas kivehen,
     6  saani meijän salvamehen.
     7  Si[i]tä3
Säkeissä 7, 11, 15, 28, 41, 46, 53, 58 on pieni alkukirjain.
 mie sanoja sain,
     8  *siitä lauluja latosin.4
lauluja |sitosin| latosin : l. l.
*
     9  "Hoi isän̄ät, hoi5
kk:ssa iso alkukirjain.
 emän̄ät,
     10  10 kell' on kellarin avoimet?[!]
     11  Täytykö⌈s⌉ tätä tupoo,
     12  lainatanko lattiata6
lattia|lla| : lattiata.
     13  tansia tasasten miesten,
     14  miesten nuorten notkutella?
     15  15 Kuin ej täytynek tupoo,
     16  lainattane lattiata,
     17  niin mie tansin tanterella,
     18  keikun keskellä pihoo,
     19  jos ej pää lakeen koske,
     20  20 ohta ej orteen kolata,
     21  *eikä orret olkapäihin,*
     22  jalat sillan liitoksen."
     23  "Täytypä tätä tupoo,
     24  lainataanpa lattiata
     25  25 tansia tasasten miesten,
     26  miesten nuorten notkutella."
     27  Suur on kiitos, kosta jumala!
     28  Tuoppi tuotihin olutta;
     29  kuinpa toinen tuotaisiin,
     30  30 saisin saanilla sanoia,[!]
     31  reellä virsiä vetäisin.
     32  Kuin ei tuotane olutta,
     33  puraan saanin salolla,
     34  virret viehkollen7
yl. viitoillen.
 jakelen,8
yl. millon.
     35  35 kerin virtein kerälle,
     36  sykkyrälle syylättelen,
     37  kerän pistän kelkkaani.
     38  Silloin laulan, jollon jouan;
     39  kuin ej konsa9
joukkaan : jouakkaan.
 jouakkaan,10
alareunassa: Suu ei laula suuruksita, rinta rasvata ritise.
     40  40 niin en sillon laulakkaan.
     41  Laulaisinpa, taitasinpa,
     42  osajaisinpa, olisin,
     43  vaan en mie rahata laula,
     44  suutan kullata kulutak,
     45  45 pieksä kieltä penninkitä.
     46  Empa äijiä anoisi,
     47  enkä paljo pakkoaisi:
     48  yhtä kannua olota,
     49  viinoo pikarin täyten,11
Sivulle, ss:n 50-52 kohdalle, lisätty: Tuota toivoin tuon ikäni, Kaiken kasvantoajani : Sukuhuni suurta miestä, Laihini laulajoa.
     50  50 (kuninkasta riikinensä,12
     51  pappii kirkkokuntinensa,
     52  rystinkii hevoisinansa).
     53  Empa laula ensinkään,
     54  ej oo kulta kuulemassa,
     55  55 oma armas oppimassa,
     56  on miu kuuset kuulemassa,
     57  oppimassa honkan oksat.
     58  Ennen kuusia kumarran,
     59  kuin kumarran kun̄otointa,
     60  60 ennen palvelen pajuja,
     61  ennen kuin palvelen pahoja.
1 yl. |Lappalainen|.
2 yl. reki.
3 Säkeissä 7, 11, 15, 28, 41, 46, 53, 58 on pieni alkukirjain.
4 lauluja |sitosin| latosin : l. l.
5 kk:ssa iso alkukirjain.
6 lattia|lla| : lattiata.
7 yl. viitoillen.
8 yl. millon.
9 joukkaan : jouakkaan.
10 alareunassa: Suu ei laula suuruksita, rinta rasvata ritise.
11 Sivulle, ss:n 50-52 kohdalle, lisätty: Tuota toivoin tuon ikäni, Kaiken kasvantoajani : Sukuhuni suurta miestä, Laihini laulajoa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 551. 51 %
KR 39:2 48 %
SKVR VII3 4249. 35 %
KR 40:3 33 %
SKVR IV2 1557. 32 %
Kanteletar 2:237 29 %
SKVR VI2 6513. 25 %
JR 46983 24 %
SKVR VII3 4245. 23 %
Kanteletar 1:118 22 %
Kanteletar 2:239 22 %
Kanteletar 2:281 19 %
SKVR VII3 4264. 18 %
SKVR VII3 4250. 17 %
SKVR VII3 4248. 17 %
SKVR I2 1191. 14 %
SKVR IV2 1688. 14 %
JR 82501 14 %
Kanteletar 1:12 13 %
SKVR VII2 1517. 13 %
SKVR VII2 1297. 11 %
SKVR VII3 4246. 11 %
SKVR IV1 309. 11 %
SKVR V2 235. 11 %
SKVR IV1 982. 10 %
SKVR XIII1 1095. 10 %
SKVR VII2 1518. 10 %
SKVR IV1 840. 10 %
SKVR IV1 894. 10 %

Contains poems

KR 42:1451   87 %
KR 42:1462   83 %
JR 42267   70 %
JR 42283   65 %
SKVR V2 291.   54 %
KR 42:5299   51 %