skvr07114960
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Vartiainen, Eliel
1926
"Muistatko vielä jotain Palagan laulua?" "Muistan tok, minbä sanozin ... Tämängö:" | ||||
2 | Sanoi vanha Väinämöini | |||
3 | nuorimal on njeidollehe: | |||
4 |
"Älä lapsi äijäl1 paljon. laula,
|
|||
5 | tytär, tyhjeä sanele; | |||
6 | 5 igä kuldaine kuluvi, | |||
7 | aiga armas rientelevi | |||
8 | sinun, lapsi laulaissasi, | |||
9 | kurjan kukkumaizissasi!" | |||
10 | "Igä täyvelleh kuluvi, | |||
11 | 10 aiga armas rientelevi, | |||
12 |
hos2 vaikka. en laula polvenani,
|
|||
13 | hyreksi sinä igänä, | |||
14 | kujerra kuuna valgiena." | |||
1
paljon. 2 vaikka. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1494. | 69 % |
|
SKVR VII2 1493. | 65 % |
|
SKVR VII2 1495. | 53 % |
|
JR 17828 | 45 % |
|
Kanteletar 2:1 | 36 % |
|
JR 25472 | 30 % |
|
KR 42:1921 | 26 % |
|
SKVR V2 303. | 26 % |
|
SKVR III3 3297. | 18 % |
|
JR 31796 | 17 % |
|
SKVR I3 1335. | 16 % |
|
JR 03133 | 13 % |
|
JR 21823 | 13 % |
|