SKVR VII2 1485.

skvr07114850
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Borenius, A. A.
1897

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ Aukaisen sanaisen arkun
├ *Istumme ilokivelle
├ Kehoitus laulamaan
└ Kultapyörätammi

Metadata

COL: Bor.
ID: 1485.
INF: Muuanto. Jehkin Iivana, 57 v. Täysi-ikäisenä, yli 20 v. vanhana, alkanut laulua harjoittaa. Vielä 40 v:n iässä tarttui päähän kaikki, mitä kuuli. "Mie laulan sen Mysysvaaran ukon virsie" (s. 301).
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: III A, s. 311.
TMP: -7/6 97.

		Laululoin alotusvirsi.
	²	Otinba¹ \|Ist\| Otinba, yl.Otan. virzi lippahango² lippahan\|k\|o : lippahango.
	³	poikki³ Säkeissä 2-5 on iso alkukirjain. puolin polvillańi,
	⁴	istoitsin⁴ oi alleviivattu. ilokivellän,
	⁵	otanba virttä viizi kuuzi,
	⁶	5 sadaba seitt͜šemen sanoja.⁵ -ja alleviivattu.
	⁷	Lähemmä⁶ Lähemä : Lähemmä. langot, laulamahe,
	⁸	heimokset, heläjämähe,
	⁹	sugu(ba) virttä⁷ yl. [virttä] on [suoldamah]. suoldamah;
	¹⁰	laulanba pielekset pihoill⌈a⌉,
	¹¹	10 tammet keski tanderilla,
	¹²	tammell on tazazet oksat,
	¹³	joga(ba) ok[s]allaⁿ⁸ ok[s]all : ok[s]allan, yl. [oksall] on [omena]. omena,
	¹⁴	omenall' on kuldapyörö,⁹ Viimeinen ö alleviivattu.
	¹⁵	kulda pyöröll' on kägöńi,
	¹⁶	15 mimbä pyörö pyörähtääbi,¹⁰ pyörähtä\|ö\|bi : pyörahtääbi. ^,¹¹ Säkeiden alkup. järj. 15, 14; numeroilla muutettu.
	¹⁷	*sen kägöni^b on kukahtaa,
	¹⁸	kuldaba suussa one kuvahu*,
	¹⁹	vaski(ba) leuvall on valuubi
	²⁰	kuldazeh on kuppizehe,
	²¹	20 vaskizeh on vakkazehe,
	²²	sormen peän sovittavahe,
	²³	peiglon¹² ig alleviivattu. mahuttavahe.

		¹ \|Ist\| Otinba, yl.Otan. ² lippahan\|k\|o : lippahango. ³ Säkeissä 2-5 on iso alkukirjain. ⁴ oi alleviivattu. ⁵ -ja alleviivattu. ⁶ Lähemä : Lähemmä. ⁷ yl. [virttä] on [suoldamah]. ⁸ ok[s]all : ok[s]allan, yl. [oksall] on [omena]. ⁹ Viimeinen ö alleviivattu. ¹⁰ pyörähtä\|ö\|bi : pyörahtääbi. ¹¹ Säkeiden alkup. järj. 15, 14; numeroilla muutettu. ¹² ig alleviivattu.

Similar poems

SKVR VII2 1504.	59 %
SKVR VII2 1598.	38 %
SKVR VII2 1582.	33 %
SKVR VII2 1645.	32 %
SKVR VII2 1583.	30 %
SKVR VII2 1611.	29 %
SKVR VII2 1608.	29 %
SKVR VII2 1596.	28 %
SKVR VII2 1609.	27 %
SKVR VII2 1584.	27 %
JR 20889	27 %
SKVR VII2 1590.	26 %
SKVR VII2 1603.	25 %
JR 31884	24 %
SKVR VII2 1506.	24 %
SKVR VII2 1631.	24 %
SKVR VII2 1618.	24 %
SKVR VII2 1599.	23 %
SKVR VII2 1627 b.	23 %
SKVR VII2 1627.	22 %
SKVR VII2 1627 a.	22 %
SKVR VII2 1681.	22 %
SKVR VII2 3516.	21 %
SKVR VII2 3516 a.	21 %
SKVR II 404.	21 %
SKVR VI1 540.	21 %
SKVR VII2 1624.	21 %
SKVR XII1 399.	21 %
SKVR VII2 1610.	21 %
SKVR VII2 1600.	21 %
JR 47719	20 %
JR 85040	20 %
SKVR VII2 1633.	20 %
JR 29467	20 %
SKVR VII2 1634.	20 %
SKVR VI1 530.	20 %
SKVR VII2 1615.	20 %
SKVR VII2 1629.	20 %
SKVR VI1 534.	20 %
SKVR VII2 1619.	19 %
JR 08698	19 %
SKVR VI2 6509.	19 %
SKVR VII2 1620.	19 %
SKVR VII2 1630.	19 %
SKVR VI1 533.	19 %
SKVR VII2 1606.	19 %
JR 71614	19 %
SKVR VII2 1650 a.	19 %
SKVR VII2 1616.	18 %
SKVR II 982.	18 %
JR 31776	18 %
SKVR VII2 1646.	18 %
SKVR VII2 1621.	18 %
SKVR VII2 3590.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2691.	18 %
SKVR VI1 527.	18 %
SKVR II 403.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2696.	17 %
SKVR VII2 1628.	17 %
SKVR V2 252.	17 %
SKVR VII2 1625.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2692.	17 %
JR 62466	17 %
SKVR VII2 1503.	17 %
SKVR VI1 541.	16 %
JR 61827	16 %
SKVR VII2 1597.	16 %
SKVR VII2 1613.	16 %
SKVR VII2 1595.	16 %
SKVR VII2 1708.	16 %
JR 29455	16 %
JR 62533	16 %
SKVR XIII1 1879.	16 %
SKVR VII2 1607.	16 %
SKVR VII2 1650.	16 %
JR 62522	16 %
SKVR VII4 loitsut 2689.	16 %
SKVR I3 1315.	16 %
JR 48492	15 %
SKVR VI1 529.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2699.	15 %
SKVR VI1 531.	15 %
JR 62443	15 %
SKVR X1 152.	15 %
SKVR XIII1 1873.	15 %
SKVR XV 104.	14 %
JR 77041	14 %
SKVR VII2 1623.	14 %
SKVR V2 267.	14 %
SKVR VII2 1604.	14 %
SKVR VII2 1617.	14 %
SKVR II 402.	13 %
SKVR VII2 1614.	13 %
SKVR XIII1 1880.	13 %
SKVR V2 251.	13 %
SKVR VI1 833.	13 %
JR 29045	13 %
SKVR VI1 535.	13 %
SKVR VII2 1605.	13 %
JR 29068	13 %
JR 31655	13 %
SKVR XII2 5304 α.	13 %
SKVR VI1 526.	13 %
SKVR II 985.	13 %
Kanteletar 1:10	12 %
SKVR II 985 a).	12 %
SKVR VI1 528.	12 %
SKVR XIII1 1872.	12 %
SKVR VII2 1592.	12 %
JR 31238	12 %
SKVR XII1 396.	12 %
SKVR VII2 1487.	12 %
SKVR V2 261.	12 %
SKVR VI1 543.	12 %
SKVR IV1 823.	12 %
JR 26923	12 %
SKVR VII4 loitsut 2695.	12 %
SKVR XII1 10.	12 %
JR 81629	12 %
SKVR VII2 1715.	11 %
JR 62462	11 %
SKVR VI1 538.	11 %
JR 62052	11 %
SKVR VII2 1626.	11 %
SKVR II 982 a).	11 %
SKVR VI1 348.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2697.	11 %
JR 23818	11 %
SKVR VII4 loitsut 2726.	10 %
SKVR VII2 1647.	10 %
SKVR VII2 1660.	10 %
SKVR VII2 1656.	10 %
SKVR VII3 4248.	10 %
SKVR XIII1 1867.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1504.	59%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR VII2 1598.	38%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII2 1582.	33%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 1645.	32%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1583.	30%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 1611.	29%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1608.	29%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR VII2 1596.	28%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1609.	27%	1899	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Smalén, A.
SKVR VII2 1584.	27%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 20889	27%	1955	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kairikko, Maija
SKVR VII2 1590.	26%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1603.	25%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Erkko, J. H.
JR 31884	24%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 1506.	24%	1913	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 1631.	24%	1824	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
SKVR VII2 1618.	24%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1599.	23%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1627 b.	23%	1892	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Andberg, A. F.
SKVR VII2 1627.	22%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1627 a.	22%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1681.	22%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 3516.	21%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 3516 a.	21%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR II 404.	21%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 540.	21%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1624.	21%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII1 399.	21%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Liminka	Rautell, E. F.
SKVR VII2 1610.	21%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1600.	21%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sivori, E.
JR 47719	20%	1935	Pohjois-Savo — Karttula	Oksman, Juho
JR 85040	20%	1828	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1633.	20%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
JR 29467	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1634.	20%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 530.	20%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 1615.	20%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
SKVR VII2 1629.	20%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 534.	20%	1883	Etelä-Savo — Jäppilä	Kinnunen, A.
SKVR VII2 1619.	19%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 08698	19%	1936	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hirvonen, Iida
SKVR VI2 6509.	19%	1934	Etelä-Savo — Pieksämäki	Kohvakka, Toini
SKVR VII2 1620.	19%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1630.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 533.	19%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 1606.	19%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Wrede, Gustaf
JR 71614	19%	1936	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Saastamoinen, Mauri
SKVR VII2 1650 a.	19%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1616.	18%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR II 982.	18%	1871	Aunus — Porajärvi	Borenius, A. A.
JR 31776	18%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 1646.	18%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 1621.	18%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
SKVR VII2 3590.	18%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII4 loitsut 2691.	18%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Basilier, Hj.
SKVR VI1 527.	18%	1899	Etelä-Savo — Juva	Pasanen, T.
SKVR II 403.	18%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2696.	17%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Borenius, A. A.
SKVR VII2 1628.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR V2 252.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1625.	17%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2692.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
JR 62466	17%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 1503.	17%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VI1 541.	16%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Snellman, Sofia
JR 61827	16%	1936	Pohjois-Savo — Varkaus	Puustinen, Otto
SKVR VII2 1597.	16%	1901	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1613.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Liperi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1595.	16%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII2 1708.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 29455	16%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 62533	16%	1950	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII1 1879.	16%	1916	Etelä-Karjala — Jääski	Vartiainen, Elsa
SKVR VII2 1607.	16%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1650.	16%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 62522	16%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII4 loitsut 2689.	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR I3 1315.	16%	1836	Viena — Kontokki	Cajan, J. Fr.
JR 48492	15%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR VI1 529.	15%	1915	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
SKVR VII4 loitsut 2699.	15%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VI1 531.	15%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 62443	15%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR X1 152.	15%	1890	Satakunta — Kankaanpää	Laiho, Antto
SKVR XIII1 1873.	15%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR XV 104.	14%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 77041	14%	1939	Etelä-Savo — Sulkava	Sääski, Sylvi
SKVR VII2 1623.	14%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 267.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1604.	14%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koskinen, A. R.
SKVR VII2 1617.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR II 402.	13%	1901	Aunus — Tulemajärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1614.	13%	1890	Pohjois-Karjala — Liperi	Hyttinen, K.
SKVR XIII1 1880.	13%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
SKVR V2 251.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VI1 833.	13%	1822	Etelä-Savo	Topelius, Zacharias
JR 29045	13%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 535.	13%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Tirkkonen, Jussi
SKVR VII2 1605.	13%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koskinen, A. R.
JR 29068	13%	1884	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
JR 31655	13%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XII2 5304 α.	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 526.	13%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR II 985.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
Kanteletar 1:10	12%	None	None	None
SKVR II 985 a).	12%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VI1 528.	12%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, Veikko
SKVR XIII1 1872.	12%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR VII2 1592.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 31238	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR XII1 396.	12%	1700	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VII2 1487.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 261.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VI1 543.	12%	1897	Etelä-Savo	Borg, C. G.
SKVR IV1 823.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
JR 26923	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR VII4 loitsut 2695.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR XII1 10.	12%	1886	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Cajan, J.
JR 81629	12%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII2 1715.	11%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 62462	11%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VI1 538.	11%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
JR 62052	11%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 1626.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 982 a).	11%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 348.	11%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII4 loitsut 2697.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 23818	11%	1937	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kaukonen, Katri
SKVR VII4 loitsut 2726.	10%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1647.	10%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1660.	10%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1656.	10%	1884	Aunus — Tulemajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 4248.	10%	1865	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Laitinen, Henrik
SKVR XIII1 1867.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo

Types

Metadata

Laululoin alotusvirsi.

Similar poems