skvr07114750
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847
Apua tauissa haiessa. |
||||
2 | Matti poikani omanen, | |||
3 | Pane varsa valjahisin, | |||
4 | Puikkoa punanen ruuna, | |||
5 | Pane parin puatin kansa, | |||
6 |
5 Aja Linnahan lirauta,1 lira'ta : lirauta.
|
|||
7 |
Rämähytä2 Rämäytä : Rämähytä. Räisälähän.
|
|||
8 |
Kysytteli,3 kk:ssa: Kytytteli. lausutteli:
|
|||
9 | Kussa tässä Kurri Varpu? | |||
10 |
He vaan4 yl. Sieltä. vasten vastattihin:5vasta|a|tihin : vastattihin.
|
|||
11 |
10 Jo6 kk:ssa pieni alkukirjain. on kuollut Kurri Varpu,6kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
12 | Maahan viety maa jumala. | |||
13 | Ajoi Linnahan lirauti, | |||
14 | Tuohon Tuutin kartanohon, | |||
15 | Kysytteli, lausutteli; | |||
16 |
15 Tohtor varmoi vastaeli:7 Säk. 14 ja 15 välillä: |Ajoi Apotekarihin|.
|
|||
17 | "*Aja sie apoteka⌈ri⌉hin*, | |||
18 |
Saa sie tuolta8 tuo|hon| : tuolta. saaren terva,
|
|||
19 |
Ja etsi9 Etsi |*tohon*| elo-hopia : *Ja* e. e-h. elo-hopia."
|
|||
20 | Suven luu lujaksi saato, | |||
21 |
20 Saaren10 Saa⌈l⌉en : Saaren. terva terveheksi,
|
|||
22 | Elo-hopia ennellehen! | |||
1
lira'ta : lirauta. 2 Rämäytä : Rämähytä. 3 kk:ssa: Kytytteli. 4 yl. Sieltä. 5 vasta|a|tihin : vastattihin. 6 kk:ssa pieni alkukirjain. 7 Säk. 14 ja 15 välillä: |Ajoi Apotekarihin|. 8 tuo|hon| : tuolta. 9 Etsi |*tohon*| elo-hopia : *Ja* e. e-h. 10 Saa⌈l⌉en : Saaren. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII3 8189. | 16 % |
|
SKVR V3 1202. | 13 % |
|
JR 59921 | 11 % |
|