SKVR VII2 1457.

skvr07114570
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 2. Proosakertomuksiin liittyvät säkeet
 └ Syöjätär ja tyttö

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1457.
INF: Leppäniemi. Anni Karpouna, 41 v. Ollut naimisissa saman pit. Kodajärvessä.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: I, n. 270.
TMP: -00.

     1  "Lero, lero, lehmäseni - -
     2  Tulin Yrjö yheksän veljen luo,
     3  Pandih palljuo paimeneh,
     4  Kivikurniekka kasshelih. [!]
     5  5 Kiuskahtih1
Säkeissä 5, 8-12, 14, 16-17, 19-20, 22-24, 26-28, 31-32 on kk:ssa pieni alkukirjain.
 veitshyönj kiveh,
     6  Kauskahtih veitshyönj kallivoh."
     7  Lähti eukko lambahie etshimäh,
     8  Tuli Syväinterin eukko vastah,
     9  Käski sylgie huoran huodrah.
     10  10 Muutti eukko lambahakse.
     11  Tuli tyttö kodjih,
     12  Tyttö rukka rubei itkemäh.
     13  Isä lähti uutta vaimuo etshimäh,
     14  Toi uuven vaimon, Syväinterin akan tyttären.
     15  15 Uusi vaimo käski leikata piän lambahal.
     16  Lammas neuvoo tytärdäh:
     17  "Ensi veripisar pane tanhuon oven edeh."
     18  Leikatah piä lambahal,
     19  Tytär luatjii kuin käskettih.
     20  20 Kasvo sih ylen suuri koivu.
     21  Käski se uusi vaimo koivun leikata.
     22  Koivu neuvoo tytärdä:
     23  "Ensi lastu vie pellon piendarel!"
     24  Sih kasvaa kaunis tammi.
     25  25 Lähtöö Syväinterin eukko suarin bualuloih,
     26  Jättää tyttärel tynnyrin ruista,
     27  Toisen osrua, kolmannen kagrua,
     28  Net käsköö kolistua da sellittiä yksin jyväsin.
     29  Tytär tammil kaglas itköö.
     30  30 Tammi käsköö katkata kolme vitshua,
     31  Da niil pätshin peräh ishkie.
     32  Siit kai selkieydyy.
1 Säkeissä 5, 8-12, 14, 16-17, 19-20, 22-24, 26-28, 31-32 on kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1458. 12 %