Metadata

COL: Kuopion
ID: 1438 δ.
INF: Kuolismaa. Hattusen leski.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: Isänm. Seur. Könönen T. n. 13.
TMP: -85.

    1  Olin orjanä Virössä,
    2  Palakalla on pakanamuazsa;
    3  Pahon' palakan' makzettihi,
    4  Viärin vägen' arvattihi
    5  5 Lyhimmällä kyynärällä.
    6  Läkzin orja matkuomaha,
    7  Suistun' zuin lumehe,
    8  Zuin lumehe, päin vidihi,
    9  Koprin kovaah lumehe.
    10  10 Tuli kaksi taivon miestä,
    11  Kolmazi Jumalan poika,
    12  Otettiinpon orja raukka,
    13  Talutettiih taivozehe,
    14  Tuoho Tuonelano tubaha.
    15  15 Tuotiin on punane stuula.
    16  Mintä issut, orja raukka,
    17  Orjanaha ollezsaza,
    18  Käskyläizsä käyvezsäsä?
    19  Tuotihi on punane tuoppi,
    20  20 Olutta on tuoppi täyzi:
    21  Jos suat olutta juuvakseze,
    22  Käskyläizsä käyvezsäze.
    23  Tuotihi on izändä raukka
    24  Tuoho Tuonelano tubaha.
    25  25 Tuotihi on tuline stuula:
    26  Izsus tuozsa izändä raukka.
    27  Tuotihi on tuline tuoppi,
    28  Tulta, tervuo tuoppi täyzi.
    29  Mintähä tämä mijulla?
    30  30 Suaze olutta juuvakseze
    31  Izändä on ollezsaze,
    32  Käskyläize käyttäizsäze.
    33  Siitä tuotihi emändä raukka
    34  Tuoho Tuonelano tubaha.
    35  35 Tuotihi on punane stuula:
    36  Izsus tuozsa, emändä raukka.
    37  Tuotihi on tuline tuoppi,
    38  Tulta, tervuo tuoppi täyzi.
    39  Mindähä tämä mijulla?
    40  40 Suaze olutta juuvakseze,
    41  Emändä on ollezsaze,
    42  Käskyläize käyttäizsäze.
    43  Otettiihon izändä raukka,
    44  Otettiihon emändä kukka[!]
    45  45 Tuoho Tuonelano kavulla,
    46  Rauda-arsina on käjezsä,
    47  Verkatorvi kainalozsa.
    48  Mintähä tämä mijulla?
    49  Ota, orja, palakaksaze.
    50  50 Mahot sillon palakan maksuo,
    51  Jollon riihezsä remuzin,
    52  Alla parvizino pamizin,
    53  Jollon seizon seinävierät,
    54  Asun ikkunan aluszat,
    55  55 Jollon kävin käskyläizsä;
    56  Luut lihosta, piät kalosta,
    57  Varreton lusikka syyvvä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems