skvr07114320
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Orjan virsi. |
||||
2 | Lup' on orjan annettihin, | |||
3 |
lupa orjan, valta vankin1 k alleviivattu.
|
|||
4 | käyä jouluna kylässä | |||
5 | paljahilla paioillansa, | |||
6 |
5 aivan aivinuksillansa2 ai|n|inuksillansa : aivinuksillansa.
|
|||
7 | nukkavierulla nutulla. | |||
8 |
Lankesi3 Säkeissä 7, 10, 14, 15, 17, 22, 23, 24, 31-33, 37, 38, 40, 42-43, 51, 55,
56, 62, 63, 67, 68 on
pieni alkukirjain. lumehen orja,
|
|||
9 | suin lumehen, päin vitihin, | |||
10 | koprin ilmahan kovahan. | |||
11 | 10 Tuli kaksi enkeliä, | |||
12 | kolme jumalten miestä; | |||
13 | ottettihin[!] orjan sielu, | |||
14 | taluttihin taivahasen. | |||
15 | Sano Santti Pietarille: | |||
16 | 15 "Mik' on meiän porstuessa?" | |||
17 | "Se on siellä orja raukka." | |||
18 | "Tuokoas sisälle sielu | |||
19 | muihen sielujen sekahan, | |||
20 | tääll' on sielut tutkitahan; | |||
21 | 20 ja tuokoote kulta tuoli, | |||
22 | jossa istu orjaraukka!" | |||
23 | Noin sanovi orja raukka: | |||
24 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
25 | "Sentähen tämä sinulle, | |||
26 | 25 kun on saanut seisoaki | |||
27 | orjuuessa ollessasi, | |||
28 | käyessäsi käskyläisnä; | |||
29 | tuokoote kulta tuoppi, | |||
30 | joss' on viinoa sisässä, | |||
31 | 30 jost' on juopi orja raukka!" | |||
32 | Noin sanovi orja raukka: | |||
33 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
34 | "Sentähen tämä sinulle: | |||
35 | kyll' oot saanut vettä juo'a | |||
36 | 35 orjuuessa ollessasi." | |||
37 | Jo kuoli jalo isäntä. | |||
38 | Sano Santti Pietarille: | |||
39 | "Mik' on meiän porstuessa?" | |||
40 |
"Siell' on sielu jalon isännän4 isän|tä| : isännän. ."
|
|||
41 | 40 "Tuokoas tulinen tuoli, | |||
42 | jossa istuvi jalo isäntä!" | |||
43 | Noin sanoo jalo isäntä: | |||
44 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
45 | "Sentähen tämä sinulle: | |||
46 | 45 jo oot saanut seisoaki | |||
47 | isäntänä ollessasi, | |||
48 | päässä pöyän pyörähellä; | |||
49 | ja tuokaate tulinen tuoppi, | |||
50 | josta juopi jalo isäntä!" | |||
51 | 50 Noin sanoo jalo isäntä: | |||
52 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
53 | "Sentähen tämä sinulle: | |||
54 | jo oot saanut olutta juoa | |||
55 | isäntänä ollessasi." | |||
56 | 55 Noin sanoo jalo isäntä: | |||
57 | "M[intähen] t[ämä] m[inulle]?" | |||
58 | "Sentähen t[ämä] s[inulle]: | |||
59 | pahoin maksot orjan palkan: | |||
60 | lyhyellä kyynärällä, | |||
61 | 60 sarkoa märännehellä, | |||
62 | kappasella pikkusella." | |||
63 | Noin sano j[alo] i[säntä]: | |||
64 | "Tule tänne, orja rukka, | |||
65 |
maksan5 maksa|i|n : m. palkkasi paraten:
|
|||
66 | 65 pitemmällä kyynärällä, | |||
67 | kappasella suuremmalla." | |||
68 | Noin sanovi orja raukka: | |||
69 | "En tule, jalo isäntä, | |||
70 | mahoit panna sillon palkan, | |||
71 | 70 kun min' olin orjanasi, | |||
72 | kävin käskyläisinäsi; | |||
73 | kun on riihessäs rimusin, | |||
74 | sinä luulit riihen riskavaksi, | |||
75 | minun riskoi rinta luuni; | |||
76 | 75 sinä luulit parren paukkavaksi, | |||
77 | minun paukkoi palleheni; | |||
78 | kun kitkutin kivesi puuta, | |||
79 | luulit kiven kitkavaksi, | |||
80 | minun kitkoi kinttusuonet." | |||
1
k alleviivattu. 2 ai|n|inuksillansa : aivinuksillansa. 3 Säkeissä 7, 10, 14, 15, 17, 22, 23, 24, 31-33, 37, 38, 40, 42-43, 51, 55, 56, 62, 63, 67, 68 on pieni alkukirjain. 4 isän|tä| : isännän. 5 maksa|i|n : m. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.