SKVR VII2 1426.

skvr07114260
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1426.
INF: Varpakylä. Petri Ahapeinpoika Herra; 85 v. - "Ahoin Petri lauloi v. 1900 Viron orjasta ja isännästä. Virttä esittäessään oli hän kuin korkeimman oikeuden valvoja, joka saattoi tuon ilkeän isännän paikkahan pahimpahan ja orjaraukan taas ikuiseen iloon." (Härkönen, Laulun mailla, s. 187; Liitto IV, 1905.).
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: I, n. 255.
TMP: -00.

"Paimenen virsi."
     2  Ennen olin orjana Virossa,
     3  Muassa pahassa palkkalassa;
     4  Palkkauduinb' on paimenehe,
     5  Muulle työlle työttih.
     6  5 Viärin vägenj arvattihe,
     7  Pahoin palkka maksettihe:
     8  Hapannusil vuattehilla,
     9  Revinnysil verroil, [!]
     10  Lyhyjällä kyynärällä.
     11  10 Suistutettih suin lumehe,
     12  Päin vidjihe1
vidihe : vidjihe.
     13  Hambahin vesihagohe.
     14  Hiihti miehet Hirvolassa
     15  Jumalten kaduja myöten.
     16  15 Job' on suistu suin lumehe,
     17  Päin vidjihe orja.
     18  Kangieli kainalolla,
     19  Kiämitti käsivarsilla,
     20  Vei on orjan porstubah.
     21  20 "Kenen sielu porstuvassa?"
     22  "Orjan sielu porstuvassa."
     23  "Tuogua muijen sielujen segah,
     24  Tuogua tuogine tubah!"
     25  Mesikammi kannettih:
     26  25 "Istoi tuoho, orjaraukka!"
     27  Orjan varmin vastajeli:
     28  "Mintähä tämä minulle,
     29  Kuntähä tämä minulle?"
     30  "Silloin sait sinä seisuokses
     31  30 Orjana olles,
     32  Käskylässä käyvessäs!"
     33  "Tuogua tuogine tubah!"
     34  Mesikannu kannettih.
     35  "Mintähä tämä minulle,
     36  35 Kuntähä tämä minulle?"
     37  "Sait sinä silloin vettä juuva
     38  Käskyläisenä ollessas."
     39  Ishändäne kuoloo
     40  Kodihehe, konnullehe,
     41  40 Hurstil on huverisel,
     42  Sängyl' on säverisel.
     43  "Tuogua muijen sielujen sisäh!"
     44  Tuodih muijen sielujen sisäh.
     45  "Tuogua tuogine tubah!"
     46  45 Tuli kammi kannettih,
     47  Tulda, tervua segah.
     48  "Istoi tuoh, ishändä raukka!"
     49  "Mintähä tämä minulle,
     50  Kuntähä tämä minulle?"
     51  50 "Sait sinä silloin istuokses
     52  Ishändänä ollessas."
     53  "Tuogua tuogine sisäh!"
     54  Tuodih tuogine sisäh,
     55  Tuli kannu kannettih.
     56  55 "Juobos tuos, ishändä raukka!"
     57  "Mintähä tämä minulle,
     58  Kuntähä tämä minulle?"
     59  "Sait sinä silloin mettä juuva
     60  Ishändänä ollessas."
     61  60 Joba on emändä kuoli
     62  Kodihehe, konnullehe,
     63  Hurstil on huverisel,
     64  Sängyl on säverisel.
     65  "Tuogua muijen sielujen segah,
     66  65 Tuogua tuogine tubah!"
     67  Tuli kammi kannettih,
     68  Tulda, tervua segah.
     69  "Istoi tuoh, emändä raukka!"
     70  "Mintähe tämä minulle,
     71  70 Kuntähä tämä minulle?"
     72  "Sait sinä silloin istuokses
     73  Emändänä ollessas,
     74  Käskyläsie käyttiässäs."
     75  "Tuogua tuogine sisäh!"
     76  75 Tuli kannu kannettih,
     77  Tulda, tervua seassa,
     78  Kujolda kusivesiä,
     79  Tanhuolda on taihevesie,
     80  Sisaruksien silmävesie,
     81  80 Kälylöin käsivesiä.
     82  "Juobos tuos, emändä raukka!"
     83  "Mintähä tämä minulle,
     84  Kuntähä tämä minulle?"
     85  "Sait sinä silloin mettä juuva
     86  85 Emändänä ollessas."
     87  Joba on ishändä astuu
     88  Vergatorvi kainalossa,
     89  Pitkä kyynärä käessä:
     90  "Ota, orja, palkka paras!"
     91  90 "Ei pie, ishändä raukka!
     92  Mahoit silloin palkan maksua,
     93  Kuin mie riihessä remusin,
     94  Alla parsien pagisin."
     95  Joba on emändä astuu
     96  95 Vergatorvi kainalossa,
     97  Pitkä kyynärä käjessä:
     98  "Ota, orja, palkka paras!"
     99  "Ei pie, emändä raukka!
     100  Mahoit silloin palkan maksua,
     101  100 Konsa riihessä remusin,
     102  Alla parsien pagisin,
     103  Lapsikarjan katshojessa2
katshoessa : katshojessa.
     104  Lehmikarjan juottaessa."
1 vidihe : vidjihe.
2 katshoessa : katshojessa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 29382 13 %
SKVR VII2 1431. 13 %
SKVR VII2 1438. 12 %
SKVR VII2 1438 δ. 12 %
SKVR VII2 1432. 12 %
SKVR IX2 13. 11 %
SKVR VII2 1412. 11 %
SKVR VII2 1428. 11 %
SKVR VII2 1404. 11 %
JR 06515 10 %
SKVR VII2 1435. 10 %

Contains poems

JR 48526   55 %
SKVR I2 1248.   50 %
SKVR VII2 1425.   50 %