SKVR VII2 1415.

skvr07114150
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Viron orja ja isäntä
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1415.
INF: Hudjakka. Katjerina Iljin Kokkonen; 70 v. Kot. Korpiselän Tshiipakasta.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: I, n. 366.
TMP: -00.

		("Orja-virsi.")
	²	Lupa orjan, valta vangin
	³	Juosta jouluna kylässä
	⁴	Nukkavierussa nutussa,
	⁵	Halkihelmassa hameessa.
	⁶	5 Kuolipo tuonne orjaraukka
	⁷	Suin lumehen, päin vetehen,
	⁸	Koprin ilmaha¹ ilmah\|en\| kovah\|en\| : ilmaha kovaha. kovaha.
	⁹	Avataampa taivaan portti:
	¹⁰	"Tunges sie sielus sisähä² sisäh\|en\| : sisähä.
	¹¹	10 Muijen sielujen sekaha!"³ sekah\|en\| : sekaha.
	¹²	Tuuvaapa hopia tuoli:
	¹³	"Istupa tuossa, orjaraukka!
	¹⁴	Johan sie sait astua
	¹⁵	Orjanaki ollessasi,
	¹⁶	15 Käyvä toisen käskyläissä."
	¹⁷	Tuuvah siitä hopia tuoppi,
	¹⁸	Mettä on viiniä tuopissa:
	¹⁹	"Juop' on tuosta, orjaraukka!
	²⁰	Johan sie sait vettä juuva
	²¹	20 Orjanaki ollessas".
	²²	Kuoloopa tuonne iso isäntä
	²³	Suin lumehe, päin vetehe,
	²⁴	Koprin ilmaha kovaha.
	²⁵	Avataappas siit tuline portti:
	²⁶	25 "Tunge sielusi sisähä
	²⁷	Muien sielujen sekaha!"
	²⁸	Tuuvaas siit tuline tuoli:
	²⁹	"Seisopa tuoss', iso isäntä!
	³⁰	Johan sie sait istua
	³¹	30 Isäntänä ollessas."
	³²	Tuuvaas siit tuline tuoppi,
	³³	Tult' on tervua tuopissa:
	³⁴	"Juohan tuost', iso isäntä!
	³⁵	Johan sie sait mettä juuva
	³⁶	35 Isäntänä ollessas."
	³⁷	"Mitäpäs itket, orjaraukka?"
	³⁸	"Sitä itken mie, isäntänj,
	³⁹	Palkkanj on pahoin maksoit."
	⁴⁰	"Elä sinä itke, orjaraukka,
	⁴¹	40 Palkkas on paremmin maksan:
	⁴²	Suuremmalla kappasella,
	⁴³	Leviemmällä sarkasella."
	⁴⁴	"Mahoithan sie silloin maksuakses,
	⁴⁵	Konsa sotkin sotkujas,
	⁴⁶	45 Rätkytin räpälehiäs,
	⁴⁷	Jotta mun ritshki rintaluuni,
	⁴⁸	Paukki paltivolihani;
	⁴⁹	Konsa rytkin riihessäs,
	⁵⁰	Paukin riihen partisilla,
	⁵¹	50 Jotta ritshki rintaluuni,
	⁵²	Paukki paltivolihani."

		¹ ilmah\|en\| kovah\|en\| : ilmaha kovaha. ² sisäh\|en\| : sisähä. ³ sekah\|en\| : sekaha.

Similar poems

SKVR VII2 1417.	33 %
JR 31870	28 %
SKVR VII2 1414.	24 %
SKVR V1 1109.	22 %
JR 00440	21 %
SKVR XIII1 1420.	21 %
SKVR XV 800.	21 %
SKVR V1 1125.	20 %
SKVR XIII1 1416.	19 %
SKVR VII2 1432.	19 %
SKVR V1 1121.	19 %
SKVR IV3 3405.	18 %
SKVR IX2 13.	18 %
JR 32545	17 %
SKVR V1 1129.	17 %
JR 35746	16 %
SKVR XIII1 1415.	16 %
SKVR XIII1 1418.	15 %
SKVR V3 219.	15 %
SKVR XIII1 1427.	15 %
SKVR V1 1114.	15 %
SKVR V1 1131.	15 %
SKVR V3 221.	15 %
SKVR XIII4 10510.	15 %
SKVR XIII1 1417.	15 %
SKVR VI1 409.	14 %
SKVR XIII1 1424.	14 %
JR 67340	14 %
SKVR VII2 1420.	14 %
SKVR VII2 1431.	14 %
SKVR VII2 1413.	14 %
SKVR VII2 1411.	14 %
SKVR VII2 1419.	14 %
SKVR V3 221 a.	13 %
SKVR V1 1127.	13 %
SKVR VII2 1437.	13 %
SKVR VII2 1435.	13 %
SKVR VII2 1403.	13 %
SKVR V1 1130.	13 %
SKVR IV3 3252.	13 %
SKVR V1 1123.	13 %
Kanteletar 3:4	13 %
SKVR IV1 749.	12 %
SKVR V1 1111.	12 %
SKVR V1 1115.	12 %
SKVR IV1 658.	12 %
SKVR V1 1128.	12 %
SKVR V1 1118.	12 %
JR 29382	11 %
SKVR IV1 1326.	11 %
SKVR IV1 535.	11 %
SKVR III1 953.	11 %
SKVR XV 799.	11 %
SKVR XIII1 1419.	11 %
SKVR III2 1437.	11 %
JR 02782	10 %
SKVR IV3 3154.	10 %
SKVR VII2 1401.	10 %
SKVR IV1 727.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1417.	33%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
JR 31870	28%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 1414.	24%	1891	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sivori, E.
SKVR V1 1109.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 00440	21%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1420.	21%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XV 800.	21%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 1125.	20%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR XIII1 1416.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1432.	19%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1121.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3405.	18%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IX2 13.	18%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
JR 32545	17%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 1129.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 35746	16%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1415.	16%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 1418.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 219.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1427.	15%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR V1 1114.	15%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1131.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 221.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10510.	15%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 1417.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 409.	14%	1818	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1424.	14%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 67340	14%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1420.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Polén, R.
SKVR VII2 1431.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1413.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1411.	14%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII2 1419.	14%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 221 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1127.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1437.	13%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1435.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1403.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR V1 1130.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3252.	13%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 1123.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
Kanteletar 3:4	13%	None	None	None
SKVR IV1 749.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V1 1111.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1115.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV1 658.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1128.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1118.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 29382	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 1326.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 535.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 953.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 799.	11%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1419.	11%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR III2 1437.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 02782	10%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3154.	10%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR VII2 1401.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR IV1 727.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.

Types

Metadata

("Orja-virsi.")

Similar poems