SKVR VII2 1412.

skvr07114120
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1923

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Isännän silmät, emännän kieli

Metadata

COL: Kempp.
ID: 1412.
INF: Koitonselkä. Timo Jyrinpoika Lipitšä, 66-vuotias. Mp. Kuopiossa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 144.
TMP: -23/2 23.

Olin orjana Virossa.
     2  Olin orjinna Virossa,
     3  palgall' on pakanan mualla,
     4  pahoin palkkani maksettih,
     5  viärin vägeni arvattih;
     6  5 aijoin riihessä remusin,
     7  alla partisien pamusin,
     8  kannoin vettä kappasella,
     9  parahalla pakkasella.
     10  Niin kiilui isännän silmät,
     11  10 kuin kyyllä kulossa kiiluu;
     12  niin sodii emändän kieli,
     13  kuin on kuiva huavan lehti.
     14  Orja uubu juostessahe,
     15  väsyi väipästellessähe,
     16  15 suin lumehe, päin vitihe,
     17  kobrin kovah tanterehe.
     18  Tuli kaksi taivon miestä,
     19  kolmas oli Jumalanpoika;1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     20  otettii olalle orja,
     21  20 kiännettii käsvarrelleki,
     22  tuotii Tuonelan kodiihe:
     23  kuldańi tuoll' oli istuiminna.
     24  "Istupa tuossa, orja raukka!"
     25  Orja virkki, noin sanuokse:
     26  25 "Miksi tää minulla toitta?"
     27  "Sait sie silloin juosta kyllä,
     28  kun sinä orjana olit,
     29  käskyläisenä kävelit!"
     30  Tuotiiba mettä tuoppisella
     31  30 orjalla on juotavikse.
     32  Orja virkki, noin sanuokse:
     33  "Miksi tää minulla toitta?"
     34  "Sait sie silloin vettä juuva,
     35  konsa orjana oleilit!"
     36  35 Tuotii tuo jalo isändä
     37  tuonne Tuonelan kodiihe:
     38  tulińi tuoll' oli istumiksi.
     39  Isändä virkki, noin sanoobe:
     40  "Miksi tää minulle toitta,
     41  40 isändillä istumikse?"
     42  "Sait se silloin sohvall' istuo,
     43  konsa orjia opastit,
     44  käytit käskyläisiä on!"
     45  Orjaba astuo viuhkutteli
     46  45 tuolla Tuonelan kavulla,
     47  tuo jalo isändä jälless',
     48  vergatorvi kainalossa,
     49  pitkä kyynärä käjessä.
     50  "Otaba tuosta, orja raukka!
     51  50 Pahoin palkkas maksoin teille,
     52  viärin väkes arvain tejän;
     53  aijoin riihessä remusit,
     54  alla pardisien pamisit,
     55  kannoit vettä kappasell' on,
     56  55 parahall' on pakkasell' on.
     57  Ota vain tuosta, orja raukka!"
     58  "En ota, jalo isändä!
     59  Mahoit maksua sie palkan,
     60  konsa orjana oleilin,
     61  60 käskyläisenä kävelin."
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31662 53 %
JR 48417 26 %
JR 31856 18 %
SKVR VII2 1410. 16 %
JR 06515 15 %
SKVR VII2 1438. 14 %
SKVR VII2 1420. 14 %
SKVR VII2 1438 δ. 14 %
SKVR VII2 1413. 13 %
JR 31872 13 %
SKVR VII2 1419. 12 %
SKVR VII2 1404. 12 %
SKVR VII2 1421. 12 %
SKVR VII2 1426. 11 %
JR 29470 10 %
SKVR VII2 1408. 10 %
SKVR III2 2530. 10 %

Contains poems

JR 84246   54 %
JR 82184   50 %