SKVR VII2 1403. — Runoregi

skvr07114030
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Viron orja ja isäntä
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ *Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni

Metadata

COL: Basilier
ID: 1403.
INF: Ruokojärvi. Anni Matintytär, 40 v. Oppinut Syskyvässä.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 28.
TMP: -84.

	¹	Olin piigana Virosta,
	²	Paimenen' pahasta moasta;
	³	Lähin jouluna kotihe
	⁴	Ńuttu vierahass ńutussa,
	⁵	5 Halgibo helmassa hameessa.
	⁶	Astuu kaks pühästä miestä:
	⁷	"Täh on kuollut orja raukka,
	⁸	Käynyt on toisen käskyläne,
	⁹	Otetaango sen orjan sielu,
	¹⁰	10 Tahotaango taivahaseh?"
	¹¹	Otetah sen orjan sielu,
	¹²	Tahotah taivahaseh,
	¹³	Avatah hobeine portti:
	¹⁴	"Tules on sieluvan¹ sieluvan = sielujen. segase,
	¹⁵	15 Tuogaa juvva kuppisella,
	¹⁶	Mettä on ollutt' seassa.
	¹⁷	"Juobos tuosta, orja-raukka!
	¹⁸	Jo olet vettä juunu [!]
	¹⁹	Orjuvana ollessase."
	²⁰	20 Jo kuoli itše isäntä.
	²¹	"Otetaango isäntän sielu,
	²²	Tahotaango taivahaseh?"
	²³	Otettih isäntän² \|sen orjan\| : isäntän. sielu,
	²⁴	Avattih tuline portti:
	²⁵	25 "Tules sieluvan segase!"
	²⁶	Tuotih juvva kuppisella:
	²⁷	Tulta ja tervoa seassa.
	²⁸	"Mintähen tämä minulla?"
	²⁹	"Pahoin maksot orjan palkan:
	³⁰	30 Pienimmällä kappasella,
	³¹	Lyhimmällä kyynärellä."
	³²	"Läkkäs nygöi, orja-raukka,
	³³	Maksan palkkasi paraiten!"
	³⁴	"En lähe, isäntä-raukka;
	³⁵	35 Mahoit palkan silloin maksaa,
	³⁶	Konsabo riihessä remusin,
	³⁷	Kuin ritškin riihen rikkaset,
	³⁸	Mugob ritški rintaluuni."

		¹ sieluvan = sielujen. ² \|sen orjan\| : isäntän.

Similar poems

SKVR VII2 1417.	18 %
JR 19199	17 %
JR 31870	17 %
SKVR XIII1 1420.	17 %
JR 00440	16 %
SKVR XIII1 1417.	16 %
SKVR VII2 1437.	15 %
SKVR XIII1 1418.	15 %
SKVR VII2 1413.	15 %
SKVR VII2 1428.	15 %
SKVR XIII1 1416.	14 %
SKVR XIII1 1427.	14 %
SKVR V1 1111.	13 %
SKVR V1 1125.	13 %
SKVR VII2 1415.	13 %
SKVR XIII1 1415.	13 %
SKVR XIII1 1426.	13 %
SKVR XV 800.	12 %
SKVR V1 1106.	12 %
SKVR VII2 1432.	12 %
SKVR VII2 1414.	12 %
JR 32545	11 %
SKVR V1 1108.	11 %
SKVR IV1 73.	11 %
SKVR V3 221.	10 %
Kanteletar 3:4	10 %
SKVR V1 1129.	10 %
SKVR V1 1114.	10 %
SKVR V1 1128.	10 %
SKVR XIII1 1428.	10 %
SKVR III3 3880.	10 %
SKVR IV1 535.	10 %
SKVR V1 1118.	10 %
SKVR V1 1115.	10 %
SKVR XV 789.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1417.	18%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
JR 19199	17%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Jokinen, Maria
JR 31870	17%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1420.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 00440	16%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1417.	16%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1437.	15%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR XIII1 1418.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1413.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1428.	15%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1416.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1427.	14%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR V1 1111.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1125.	13%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR VII2 1415.	13%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR XIII1 1415.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 1426.	13%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR XV 800.	12%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 1106.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1432.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1414.	12%	1891	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sivori, E.
JR 32545	11%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 1108.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV1 73.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 221.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
Kanteletar 3:4	10%	None	None	None
SKVR V1 1129.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1114.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1128.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1428.	10%	1850	Etelä-Karjala — Virolahti	Raussi, Eljas
SKVR III3 3880.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 535.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1118.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1115.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XV 789.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari