skvr07114010
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Basilier, Hj.
1884
Katkonnainen runopätkä. |
||||
| 2 | Lupa orjan, valta vangin | |||
| 3 | Juosta joululle kotihin. | |||
| 4 | Suistui orja suin lumehen, | |||
| 5 | Suin lumehen, päin vitihin, | |||
| 6 | 5 Koprin ilmahan kovahan, | |||
| 7 | Käsivarsin valkiisehen. | |||
| 8 | Talupa sielu taivosehen, | |||
| 9 | Tuonne tuomarin etehen, | |||
| 10 | Vankan vaak⌈a⌉rin kätehen. | |||
| 11 |
10 Oli kurki ku[n]inkaana1 |K|urki ku[n]inka|ita| : kurki kuni[n]kaana.
|
|||
| 12 |
Laki oli lauan istujina2 istuj|ia| : istujana. :
|
|||
| 13 | "Veärä ol⌈i⌉t, iso isäntä, | |||
| 14 | Pahoin pi'it orjiasi, | |||
| 15 | Pahoin maksoit orjan palkan: | |||
| 16 | 15 Lyhyellä kyynärällä, | |||
| 17 | Kapealla pietimellä, | |||
| 18 | Saralla märännehellä, | |||
| 19 | Veralla virattomalla. | |||
| 20 | Oli riski riihissäsi, | |||
| 21 | 20 Alla parsien pamautti, | |||
| 22 | Kantoi vettä kappasella, | |||
| 23 |
Ropehella roiskutteli,3 r|u|iskutteli : roiskutteli.
|
|||
| 24 | Kolmisti kesäisnä yönä | |||
| 25 | Kahen kesken Annin kanssa, | |||
| 26 | 25 Kahen Katrinan keralla." | |||
|
1
|K|urki ku[n]inka|ita| : kurki kuni[n]kaana. 2 istuj|ia| : istujana. 3 r|u|iskutteli : roiskutteli. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1111. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1433. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3422. | 16 % |
|
| SKVR I2 1248. | 15 % |
|
| JR 32545 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1437. | 13 % |
|
| JR 00440 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1416. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1420. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1419. | 12 % |
|
| SKVR IV1 535. | 12 % |
|
| JR 67195 | 12 % |
|
| SKVR V1 1121. | 12 % |
|
| SKVR V1 1125. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1413. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1415. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1432. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1417. | 11 % |
|
| JR 31870 | 11 % |
|
| KR 43:129 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1419. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1420. | 10 % |
|
| SKVR V3 221. | 10 % |
|
| JR 02782 | 10 % |
|
| SKVR XV 383. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1427. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1414. | 10 % |
|
| SKVR V1 1126. | 10 % |
|
| SKVR V1 1130. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1431. | 10 % |
|
| SKVR I2 1182. | 10 % |
|
| SKVR V1 1113. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1415. | 10 % |
|