skvr07113971
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1911
Missäs sinä niin kauan viivyit, poika iloinen? |
||||
| 2 | "Missäs sinä niin kauan viivyit, poika iloinen?" | |||
| 3 | "Suloi meren rannoilla, äiti kultainen." | |||
| 4 | "Mitä siellä ruatelit, poika iloinen?" | |||
| 5 | "Hevosia juottelin, sano, äiti kultainen." | |||
| 6 | 5 "Mistä suappaat saveen tuli, poika iloinen?" | |||
| 7 | "Pitkän muantien marssiess', äiti kultainen." | |||
| 8 | "Mistäs miekkas vereen tuli, poika iloinen?" | |||
| 9 | "Nuorimman veljen tappaess', äiti kultainen." | |||
| 10 | "Miksis veljes tappelit, sano, poika poloinen?" | |||
| 11 | 10 "Miksis naisen nagraeli, äiti kultainen." | |||
| 12 | "Kunnegas sinä nyt itsche jouvut, poika poloinen?" | |||
| 13 | "Muill maill vierahill, äiti kultainen." | |||
| 14 | "Konsa sie takaisin jouvut, poika poloinen?" | |||
| 15 | "Konsa korppi valkenoo ja joutsen mustenoo," | |||
| 16 |
15 "Konsa kivi kubbleloo1 r. (nousee kuplana). ja höyhen uppoaa."
|
|||
| 17 | "Kunnekas jätät armaan isäs, poika poloinen?" | |||
| 18 | "Mieron verkkoja korjakaan, äiti kultainen." | |||
| 19 | "Kunnekas jätät armaan äitis, poika poloinen?" | |||
| 20 | "Mieron villoja keträkään, äiti kultainen." | |||
| 21 | 20 "Kunnekas jätät armaan morsiames, poika poloinen?" | |||
| 22 | "Mieron miehiä miellyttäkäh, äiti kultainen." | |||
| 23 | "Kunne jätät armaan lapses, poika poloinen?" | |||
| 24 | "Mieron karjoja katschokoh, äiti kultainen, | |||
| 25 | ja käykähän se kouluh ja vitschoja kärsikäh." | |||
|
1
r. (nousee kuplana). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25305 | 93 % |
|
| SKVR VII2 1397 b. | 69 % |
|
| JR 00214 | 25 % |
|
| SKVR VII2 1397. | 24 % |
|
| JR 00308 | 18 % |
|
| JR 00688 | 18 % |
|
| JR 24855 | 12 % |
|
| SKVR IV2 2701. | 10 % |
|
| JR 48122 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1342. | 10 % |
|