SKVR VII2 1397.

skvr07113970
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Velisurmaaja

Metadata

COL: Niemi
ID: 1397.
INF: Suurisarka. Iivana Onoila, 71 v. Mp. Helsingissä.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 219.
TMP: -28/11 06.

     1  "Kussa1
yl. Mistäs.
 sinä kauvan viivyit,
     2  poiga2
Säkeissä 2, 28-31, 49 iso alkukirjain.
 iloine?"
     3  "Suloin3
Sul|a|in : Suloin; yl. Van.
 meren rannalla,4
yl. [rann]oi[ll]e.
     4  äiti kultainen."
     5  5 *"Mitäs siel on roatelit on,
     6  poiga iloine?"
     7  "Hevosia juottelini,
     8  ä[iti] k[ultainen]."*
     9  "Miss5
yl. [Mi]stä.
 on saveh soappat tuli,6
|kävi| : *tuli*.
     10  10 p[oiga] i[loine]?"
     11  "Pitkän maantien marssiessa,
     12  ä[iti] k[ultainen]."
     13  "Mistäs miekkas verehe tuli,
     14  p[oiga] i[loine]?"
     15  15 "Nuoriman vel'l'en tappajessa7
tappaessa : [tappa]j[essa].
     16  ä[iti] k[ultainen]."
     17  "Mikses[!] veljes tappelit ja,
     18  poiga poloine?"
     19  "Mikses naisen nagrajeli8
nagraeli : [nagra]j[eli].
 ja,
     20  20 ä[iti] k[ultainen]."
     21  "Kunnega sinä itše jouvut,
     22  p[oiga] p[oloine]?"
     23  "Mailla muilla vierahilla,
     24  ä[iti] k[ultainen]."
     25  25 "Konsa sie tagasin jouvut,
     26  p[oiga] p[oloine]?"
     27  "Konsa korppi valgenoo
     28  ja joutšen mustenoo;
     29  konsa kivi kubleloo,
     30  30 ja höyhen uppovaa,
     31  silloin mie sielt tagasin9
tagasi : [tagasi]n.
 jouvun,
     32  ä[iti] k[ultainen]."
     33  "Kunnega jätät sinä armas isäsi,
     34  p[oiga] p[oloine]?"
     35  35 "Mieron verkkoja korjagahe,
     36  ä[iti] k[ultainen]!"
     37  "Kunnega sinä jätät armas äitisi,
     38  p[oiga] p[oloine]?"
     39  "Mieron villoja keträkähen,
     40  40 ä[iti] k[ultainen]!"
     41  "Kunnega sinä jätät armas morseimes,
     42  p[oiga] p[oloine]?"
     43  "Mieron miehiä mielyttäkä,
     44  ä[iti] k[ultainen]?"
     45  45 "Minnegä10
yl. Kunnega.
 jätät armas lapsesi,
     46  p[oiga] p[oloine]?"
     47  "Mieron karjoja katsokahe,
     48  ä[iti] k[ultainen],
     49  ja käykähen koulun[!] ja vistšoja kärsikää!"
1 yl. Mistäs.
2 Säkeissä 2, 28-31, 49 iso alkukirjain.
3 Sul|a|in : Suloin; yl. Van.
4 yl. [rann]oi[ll]e.
5 yl. [Mi]stä.
6 |kävi| : *tuli*.
7 tappaessa : [tappa]j[essa].
8 nagraeli : [nagra]j[eli].
9 tagasi : [tagasi]n.
10 yl. Kunnega.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1342. 31 %
JR 48122 30 %
JR 51144 27 %
SKVR VII2 1397 a. 24 %
JR 25305 23 %
JR 73904 22 %
Kanteletar 0:4 21 %
SKVR X1 119. 19 %
SKVR VII2 1397 b. 19 %
SKVR VII2 1396. 18 %
SKVR IV2 2701. 16 %
JR 18683 16 %
JR 30615 14 %
JR 19953 14 %
JR 03635 14 %
JR 50397 13 %
JR 00214 12 %
SKVR XIII1 1340. 11 %
JR 52002 10 %
JR 31756 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   55 %