SKVR VII2 1392.

skvr07113920
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ En tohi kotiin korven kukkasitta
 └ Hevonen kadonnut veljeltä
2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Kyll' ois kyitä käärmehiä apen paiankauluksiksi

Metadata

COL: Eur.
ID: 1392.
INF: Melaselkä. [Liittyy välittömästi edelliseen, mutta on erikseen numeroitu].
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 153.
TMP: -46.

     1  Naattitarhani tyköhön.
     2  Työnsin orjan ezimäh,
     3  Palkkalaiset kuulemah:
     4  Eipä orja löytännänä,
     5  5 Palkkalain ei kuullunnana.
     6  Läxin itse etsimäh
     7  2, 3 koiran kanssa,
     8  5, 6 villohännän,
     9  7 sep[elikaulan].
     10  10 Löysin veikkoni heposen
     11  Sinipeltoni sivulta,
     12  Naat[titarhani tyköä]:
     13  Vaskivarpuja purovi,
     14  Hopioita heinän päitä,
     15  15 Kulon päitä kultasia.
     16  Pistin suuhun kultasuitset
     17  Ja päähän hopiapäitset,
     18  Hyppäsin hyvän säkäh,
     19  Hyvän laukin l[autasille];
     20  20 Vesi oli selvä s[elkäluilla],
     21  Lähe l[änkien] t[akana].
     22  Ajoin matkoa palasen,1
pala|i|sen : p.
     23  Piirrättelin pikkuruisen,
     24  Yhty Luoja2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vastahani,
     25  25 Vähän kuollutt[a] p[arempi],
     26  Kaonnutta k[aunehempi],
     27  Vaskivarpuja käessä.
     28  Kysyttelin, laus[uttelin]:
     29  "Annas tuosta miulle yksi
     30  30 Kytyni kyperävöix,
     31  Naon nastalastasix!"3
tiuhtapuikko.
     32  "Kyll on kyitä, käärm[ehiä],
     33  Paljon paxuja matoja
     34  Kytysi kyperävöix,
     35  35 N[atosi] n[astalastasix]."
1 pala|i|sen : p.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 tiuhtapuikko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 90. 19 %
SKVR VII2 1388. 16 %
SKVR VII2 1389. 12 %
SKVR VII2 1387. 10 %
SKVR V1 53 a. 10 %