skvr07113910
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| [Veikko vieraana - Viina vinkui putsissa.] | ||||
| 2 | Juoxevi jok⌈i⌉a 3, | |||
| 3 | 5 virta[a] vierettävi | |||
| 4 | Ym[päri] m[inun] k[otini], | |||
| 5 | 2 p[uolen] k[artanoni]: | |||
| 6 | 5 1 vettä, 2:n mettä, | |||
| 7 | 3:nsi olopunaist⌈u⌉. | |||
| 8 | Kuzuin veikon vierahix, | |||
| 9 | Sisäret käviäisix. | |||
| 10 | Toinp on vettä veikoilleni, | |||
| 11 | 10 Sisärelleni simoa, | |||
| 12 | Iz[e] join olon punaisen, | |||
| 13 | Iz[e] viinan vierettelin. | |||
| 14 | Veinp on veikkoni heposen | |||
| 15 | Sinipeltoni sivulle. | |||
| 16 | 15 Viina vinkuvi putsissa, | |||
| 17 | Olut karju karsinas[sa]: | |||
| 18 | "Kuin ei tuoa tuttavill, | |||
| 19 | Oteta omahisill, | |||
| 20 |
Tuoaan1 Tuoa|h|an : T. tuntemattomill,
|
|||
| 21 | 20 Otetaan omattomill." | |||
| [Jatkosta ks. seur. n.] | ||||
|
1
Tuoa|h|an : T. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 90. | 25 % |
|
| SKVR XII1 3793. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 137. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4155. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2689 α. | 13 % |
|
| Kanteletar 3:51 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2689. | 12 % |
|
| JR 84568 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2685. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 138. | 10 % |
|
| JR 29531 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2683. | 50 % |
|