Metadata

COL: Salminen
ID: 1384.
INF: Kuikkaniemi. Grišan Vaśśa, synt. Kuikkaniemessä.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: V, n. 2629.
TMP: -9/6 20.

    1  "Vassileini, kybenyeni,
    2  Kunnebo šinä šuoried?"
    3  "Ruotšieh, da Ruotšii1
Ruotsi|eh| : Ruotsii.
."
    4  "Midäbä sinne Ruotšii?"
    5  5 "Kirvesvartta kirjuttamaah,
    6  Takarvartta tavottamaah,
    7  Veitšenpeätä vessättämääh."
    8  "Minbä jätit moamalle?"
    9  "Rugehisen leivän syödäväks,
    10  10 Lämmäisen juodavaks,
    11  Krasnoi ikkunan katšoo,
    12  Raskuin stuulan istuu,
    13  Lämmäi pätšin moata."
(Toatol, vellel, tsisoil, [samaten]).
    15  "Mutsoil kylän jauhamiset,
    16  15 Kylän veid kandoa,
    17  Kylän roaod roadoa,
    18  Kylän riihet puija.
    19  Min kivi kiiskahtaa,
    20  Sen häntä - pletit selgeä."

1 Ruotsi|eh| : Ruotsii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems