SKVR VII2 1382.

skvr07113820
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Vassilei veikko

Metadata

COL: Niemi
ID: 1382.
INF: Kirkonkylä. Leski Tatjana Mironantytär, 50 v.; kasvanut Terovaarassa. Elänyt 50 v. Hämelammissa. Mies kuollut 17 v. sitten. "Ennen kuin tytöt kesrättiin, siitä opastuttih."
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 440.
TMP: -31/7 09.

     1  "Vaslei, Vaslei, valgei kudri,
     2  Kunnes sinä suoriet?"
     3  "Suorien sodah
     4  Kirvesvartta kirjuttamah,
     5  5 Tahkoivartta tagardamah."
     6  "Mitäpä jätät taatoilas?"
     7  "Taatoilla jätän suuren möykyn karsinah."
     8  "Vassli, [Vassli], valgie [kudri],"
     9  - - -
     10  "Suorien sodah,
     11  10 T⌈a⌉ ruutini Ruotših
     12  Kirvesvarren kirjutukseh,
     13  Tahkoivarren takarrukseh."
     14  "Mitäpä jätät mammalla?"
     15  "Mammall⌈a⌉ lämmän pätšinkorvan."
     16  15 "Vaslei, [Vaslei, valgei kudri],"
     17  - - -
     18  "Mitäpä jätät siskollas?"
     19  "Siskolla jätän suuren kirstun ruuttua."
     20  - - -
     21  "Vaslei, [Vaslei, valgei kudri],"
     22  - - -
     23  "[Mitäpä jätät] veljelläs?"
     24  20 "Veljelle jätän suuret pellot kynteä,
     25  Hyvät hevot tallih."
     26  - - -
     27  "Vaslei, [Vaslei, valgei kudri],"
     28  - - -
     29  "[Tahkoivartta] takardamah."
     30  - - -
     31  "[Mitäpä jätät] mutšoilles?"
     32  25 "Mutšolleni jätän suuren kiven karsinah,
     33  Piiskan naulah;
     34  Min kivi ketskahtaa,
     35  Sen ruoska snauahtaa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1381. 22 %
SKVR VII2 1383. 20 %
SKVR II 1147. 18 %
JR 83653 16 %
JR 04483 16 %
SKVR VII2 1385. 16 %
SKVR II 382. 16 %
JR 04482 16 %
JR 05071 15 %
JR 16125 14 %
JR 83560 14 %
JR 01533 14 %
JR 36253 13 %
SKVR VII2 1384. 13 %
JR 36258 13 %
JR 04439 13 %
JR 83561 12 %
SKVR II 1145. 11 %
JR 36267 10 %