Metadata

COL: Härkönen
ID: 1378.
INF: Yläjärvi. Marfa Iivanantytär Patronen (Jeys. Pyyn emäntä); 26 v. Synt. Hirvenvaarasta. Kuullut laulut isoisältään Feodor Kokkoselta ja miehensä äidiltä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: I, n. 682.
TMP: -03.

    1  "Oijoijoi, Ogoi tshitshoini!"
    2  "Midäs, midäs, Gauri veikoi?"
    3  "Läkkäs, käymmö tuatoin randah!
    4  Tuatoin rannas kolme venoidu:
    5  5 Tuatoin venoi kuldu airo,
    6  Veljen venoi hobju airo,
    7  Veljen pojan vierivaski."
    8  "Oijoijoi, Ogoi tshitshoini!"
    9  "Midäs, midäs, Gauri veikoi?"
    10  10 "Läkkäs, käymmö tuatoin perttih!"
    11  Tuatoin pertis kolme mutshoidu:
    12  Tuatoin mutshoi kulduotsha," j.n.e.
    13  "Oijoijoi" j.n.e.
    14  "Läkkäs tuatoin kammariseh!
    15  15 Tuatoin kammaris kolme neitshoida:
    16  Tuatoin neitshoi kuldukassu" j.n.e.
    17  "Oijoijoi" j.n.e.
    18  "Läkkäs, käymmö tuatoin liäväh!
    19  Tuatoin liäväs kolme lehmiä:
    20  20 Tuatoin lehmä kuldusarvi" j.n.e.
    21  "Oijoijoi" j.n.e.
    22  "Läkkäs, käymmö tuatoin aittah!
    23  Tuatoin aitas kolme rengie:
    24  Tuatoin rengi kuldupanga,
    25  25 Veikoin rengi hobjupanga,
    26  Veljen pojan vierivaski."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems