SKVR VII2 1377.

skvr07113770
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Taaton hyvyydet

Metadata

COL: Mikkonen
ID: 1377.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: Ida, n. 271.
TMP: -08.

Tyttölöin laulu.
     2  Kassan sullat, kassan siivet,
     3  levätäit'š́en lentämään,
     4  lennän tuonne toatoin kotiin;
     5  toatoin pert'is kolme mut'š́oi.
     6  5 Kukas1
Säkeissä 5, 6, 12, 13, 19, 25, 26, 32, 33 on pieni alkukirjain.
 täs on toatoin mut'š́o?
     7  Toatoin mutš́o kultasapt'šä,[!]
     8  veljen on hopeäsaptsä,[!]
     9  veljein pojan vietroivaski.
     10  Kassan sullat ja n.e.
     11  10 lennän tuonne moamoin liäväh;
     12  moamoin liäväs kolme lehmää.
     13  Kukas täs on moamoin lehmä?
     14  Moamoin lehmä kultasarvi,
     15  veljein hopeasarvi,
     16  15 veljein pojan vietroivaski.
     17  Kassan sullat j.n.e.
     18  lennän tuonne velloin riiheen;
     19  velloin riihes kolme priusoo.
     20  Toatoin priusas kultakieli,
     21  20 veljeni on hopeakieli,
     22  veljein pojan vietroivaski.
     23  Kassan sullat j.n.e.
     24  lennän tuonne toatoin gornitš́aan;
     25  toatoin gornitš́as kolme tyttöö.
     26  25 Kuda[!] täs on toatoin tytär?
     27  Toatoin tytär kultakulma,
     28  veljein on hopeakulma,
     29  veljein pojan vietroivaski.
     30  Kassan sullat j.n.e.
     31  30 lennän tuonne toatoin kylyyn;
     32  toatoin kylys kolme vastaa.
     33  Kukas täs on toatoin vasta?
     34  Toatoin vasta kultalehti,
     35  veljein on hopealehti,
     36  35 veljen pojan vietroivaski.
1 Säkeissä 5, 6, 12, 13, 19, 25, 26, 32, 33 on pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1373. 16 %
SKVR VII2 1312. 11 %