skvr07113580
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
| 1 |
Venäläinen, vainolainen1 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 2 | uhkasi ikänsä kaiken | |||
| 3 |
maata Ruotsin ruoskivansa.2 ruo|k|kivansa : ruoskivansa.
|
|||
| 4 |
Jalo herra1 kk:ssa iso alkukirjain. Jaako Pontus,3kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 5 | 5 ite Viipurin isäntä | |||
| 6 |
laitto4 yl. [la]to. laivoja lahella;
|
|||
| 7 | *lato miestä laivohiinsa, | |||
| 8 | kuin kana munasiansa.* | |||
| 9 | Niin on laivoja lahella, | |||
| 10 |
10 kuin on suuret sorsa5 sorsa|n| : s. parvet.6yl. Kuin on sorsa poikiansa.
|
|||
| 11 |
Veti3 kk:ssa pieni alkukirjain. päälle purjehia,
|
|||
| 12 | kuin on kum̄un kuusikoita. | |||
| 13 | Veip⌈a⌉ tuuli Turjukseen, | |||
| 14 |
ahavainen Aunukse[e]n,7 yl. lyijyk.: Olonetz.
|
|||
| 15 | 15 purje Puolaan osasi. | |||
| 16 | Ajo riskin Riian alle, | |||
| 17 | alko lyijyllä lykätä, | |||
| 18 | tina pallin paiskiloia. | |||
| 19 |
Venäläinen, väinöläinen1 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 20 | 20 kohta itkiin tuleepi, | |||
| 21 | sano suurella surulla: | |||
| 22 |
"Sääll on herra1 kk:ssa iso alkukirjain. Jaako Pontus,3kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 23 | tule siivolla sisään, | |||
| 24 | on olutta juuvaksesi, | |||
| 25 |
25 saatu1 kk:ssa iso alkukirjain. mettä syyväksesi,
|
|||
| 26 | ej mesi merestä puutu, | |||
| 27 | olut Riian kaupunkista." | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 ruo|k|kivansa : ruoskivansa. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. 4 yl. [la]to. 5 sorsa|n| : s. 6 yl. Kuin on sorsa poikiansa. 7 yl. lyijyk.: Olonetz. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 24999 | 78 % |
|
| JR 85506 | 74 % |
|
| Kanteletar 3:11 | 53 % |
|
| SKVR XIII1 1016. | 22 % |
|
| SKVR V1 774. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1039. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1038. | 15 % |
|
| JR 32234 | 15 % |
|
| SKVR V1 788. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1022. | 14 % |
|
| JR 32902 | 14 % |
|
| JR 03008 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1035. | 13 % |
|
| SKVR VI1 161. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1362. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1012. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1361. | 12 % |
|
| SKVR V3 136. | 11 % |
|
| JR 45089 | 11 % |
|
| SKVR V1 789. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1018. | 11 % |
|
| JR 31736 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1028. | 10 % |
|
| SKVR V1 778. | 10 % |
|
| JR 03007 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1036. | 10 % |
|
| SKVR V3 133. | 10 % |
|
| SKVR V3 135. | 10 % |
|
| SKVR V3 134. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1020. | 10 % |
|
| JR 54577 | 60 % |
|
| SKVR XIII1 1377. | 52 % |
|
| SKVR V1 786. | 50 % |
|