SKVR VII2 1354.

skvr07113540
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Jaakko Pontus
 └ *Pentin linna

Metadata

COL: Salminen
ID: 1354.
INF: Pienisarka. Elessei Val'okainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: V, n. 1415.
TMP: -08.

Puntukse virs.
     2  Jalo herra, Jaakko Puntus,
     3  Viizas Viiburin isändä,
     4  Työndi kirjad kiidämäh,
     5  Baberid pagenemah;
     6  5 Työndi tuonne Tokholmii
     7  Ilman kenen kuljettamata;
     8  Lähetti ilman varassa,
     9  Tuotti sieldä tagasi.
     10  Piedaris sodi kolme vuotta
     11  10 Edustal1
Edustal|la| : E.
 Viiburin veräjän:
     12  Ei soan sodalla voittoa.
     13  Akka rannalla pesevi,2
Pyykkiä.
     14  Nosti helmat eistäpäińi,
     15  Keänti pyllyn tagana päin.
     16  15 Keisari otti tygin kädehe,
     17  Akkoa ambua käkesi;
     18  Sodamies otti kiini käen:
     19  "Elä ammu akkoa,
     20  Akka verduksel valittu."
     21  20 Keisar läksi laival ala,
     22  Soudi mailla, rannikoilla,
     23  Mäńi kadšoma kaupunńi
     24  Viisasta Viiburin isändää.
     25  Jalo herra, Jaakko Puntus
     26  25 Huomattihi keisariksi,
     27  Piettihi Pietarina,
     28  Alettihi tavotella,
     29  Käskettihi käsitellä.
     30  Viimen viškaudu regeh.
     31  30 Kävi kärri liistelöille:
     32  "Luogoa miulle šondoa peällä,
     33  Viegää viime rannikolla!"3
ranni|g|olla : rannikolla.
     34  Mies mätti šondoa peällä,
     35  Vei häne rannikolle;
     36  35 Pergi sonnat peältä pois.
     37  Taehet laitti kärrylöissä,
     38  Ajoi omal laivallah.
     39  Työndi kirjad kaupunnille,
     40  Viisahalle Puntukselle:
     41  40 "Ongo linnassa lihoja,
     42  Kaupunnissa meren kaloja
     43  Tulevalla vierahalla?"
     44  Jaakko vastai kirjalleh:
     45  "Muulloi kuoli musta ruuna,
     46  45 (Vastev) vaibui valgia orone;
     47  Viel on koput keittämätä,
     48  Peäkal'l'ut puhistamata,
     49  Hevonvardalot varustamata,
     50  Hevon ruumid ruokkimata."
     51  50 Keisar asettih ambumah,
     52  Kohti tornih pidämäh;
     53  Sodamies otti kädeh kiini:
     54  "Elä ammu, keizari,
     55  Kuolema siul tuloo,
     56  55 Tornih kohti pidajaine,
     57  Jos sih tornih kohti ammut.
     58  Siih pidä papi ripittää
     59  Segä hauad luetta,
     60  Kuga torni kohta ambuu;
     61  60 Torni sihe kadgiab,
     62  Maahan sitte langiab.
     63  Ain on tuosta ambujan
     64  Kuolema on kohtajabi."
     65  Pani sivel sotamiehen,
     66  65 Asetti häne ambuma
     67  Tuota tornia koht;
     68  Pani papi ripittämäh,
     69  Haki hauan luettama.
     70  Sodamies ambui kohti tornii:
     71  70 Tornis katkei, koadui moah,
     72  Sodamies hän tuossa kuoli.
     73  Toi siit jalo Jaakko Puntus,
     74  Viizas Viiburin isändä,
     75  Otti kuusi soudajoa,
     76  75 Soudi laival Pied'ariinki,
     77  Andoi avaimed kädeh:
     78  "Sait Pi[e]dar syyväkses
     79  Iäkses miu omasutta,
     80  Lapsien lapset varuksii(ta)."
     81  80 Pietar otti avaimet,
     82  Pani kulla doriel'kal,
     83  Vei lahel meren aaval,
     84  Puotti pohjahe merel:
     85  "Minä tulen siutta toimee
     86  85 Segä varoitta vierahitta;
     87  Ain oon omilla eläny,
     88  Väelläni voittanunna,
     89  Voimallani pelastunu.
     90  Ei väelä omalla väel,
     91  90 Väellä vanhan Väinämöisen,
     92  Voimalla, Jumalan voimal
     93  Voitettu suuretki soat,
     94  Kauheat veren kaadannat.
     95  Täm ei ollu eri soda,
     96  95 Noialla pelottihiie,
     97  Visauvvel voitto saadii,
     98  Kummin kuitenni pelastui.
     99  Saadih sovassa voitto
     100  Jalo herra Jaakko Puntukses,
     101  100 Viisaha Viiburin isändäs."
     102  Pidi puolen Piedarii
     103  Sai soan voitetuks,
     104  Viiburin lunastetuks.
     105  Totuus kuitenki tuli
     106  105 Vielä viimengi soassa.
     107  Viisas vibuhu mäni,
     108  Noida4
Noia : Noida.
 koadu kaupoissaa.
1 Edustal|la| : E.
2 Pyykkiä.
3 ranni|g|olla : rannikolla.
4 Noia : Noida.

Contains poems

JR 31736   71 %
JR 54577   68 %
SKVR V1 786.   50 %