Metadata

COL: Sirelius
ID: 1352.
INF:
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 242.
TMP: -47.

[Puntuksen virsi - Venäläinen, vainolainen.]

Pontus de la Gardista.

    3  Jalo herra1
kk:ssa iso alkukirjain.
Jaakko Pontus,
    4  Ruotsin Kaarle, kaunis1
kk:ssa iso alkukirjain.
herra1
kk:ssa iso alkukirjain.
    5  Ruotsin kuulusa kuningas,
    6  Laittoi laivoja merelle
    7  5 Vaskisesta valkamasta;
    8  Laitto tykit1
kk:ssa iso alkukirjain.
laivan päälle,
    9  Laitto Laatokan merelle;
    10  Laitto tuulet tuulemahan,
    11  Meren tyrskyt työntämähän,
    12  10 Päivät peitti purjehilla.
    13  Ajoi Riikan2
Riian : Rii|g|an : Riikan.
linnan alle,
    14  Alkoi ampua mereltä:
    15  Alkoit torit1
kk:ssa iso alkukirjain.
toukaella,
    16  Linnan vaallit [!] vaarahella.
    17  15 Venäläinen, vainolainen1
kk:ssa iso alkukirjain.
    18  Sanoi sanalla tällä:
    19  "Älä riko Riikastasi,
    20  Riko Riikan kaupunkia,
    21  Tule siivolla sisähän,
    22  20 Kapinatta kaupunkihin!"
    23  Kysy3
Kysy|i| : K.
linnan1
kk:ssa iso alkukirjain.
vanhimmalta:
    24  "Onko linnassa1
kk:ssa iso alkukirjain.
lihoa
    25  Ja kalaa kaupungissa?"
    26  Linnan vanhin vastaeli:
    27  25 "Kyll' on linnassa1
kk:ssa iso alkukirjain.
lihoa
    28  Ja kaloa kaupungissa
    29  Miehille väsynehille,
    30  Uroille uupuunehille:[!]
    31  Moni sortunen4
Sel.: monikaltanen.
satula,
    32  30 Moni vemmel kyynäpäinen5
Ensim. ä alleviivattu; yl. kyynärös.
    33  Riian virrassa viruvi,
    34  *Hakolainen happanevi.*"
    35  Venäläinen, vainolainen
    36  Tappo isoin1
kk:ssa iso alkukirjain.
tappo emoni,
    37  35 Tappo viisi veikkojani,
    38  Seitsemän setäni lasta.
    39  Tahto tappoa minua,
    40  Mie pääsin päistärille,
    41  Päistäret tulelle sytty;
    42  40 Miepä kuumille kiville,
    43  Kuumat kivet poltelit;
    44  Miepä aialle kapusin,
    45  Aita minun alleni kaatu;
    46  Miepä metsähän pakohon,
    47  45 Metsä mulle sauan anto,
    48  Saua miun tielle saatto,
    49  Tie miun talohon saatto.
    50  Tapasin ämmän tarpomasta,
    51  Ämmä minulle leipä kaakun,
    52  50 Leipä kaakun kainalohon.

1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 Riian : Rii|g|an : Riikan.
3 Kysy|i| : K.
4 Sel.: monikaltanen.
5 Ensim. ä alleviivattu; yl. kyynärös.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4048. 52 %
SKVR XIII2 6591. 27 %
SKVR IV1 1218. 26 %
SKVR XIII2 6590. 25 %
SKVR XIII2 6586. 24 %
SKVR V2 1901. 24 %
JR 05743 24 %
SKVR IV3 4093. 23 %
JR 75256 23 %
SKVR V2 1905. 23 %
JR 54664 22 %
SKVR IV2 1716. 22 %
SKVR V1 787. 22 %
SKVR XIII2 6583. 21 %
SKVR XIII2 6589. 21 %
SKVR XIII1 1018. 20 %
SKVR XIII2 6598. 20 %
SKVR V2 1906. 20 %
SKVR V2 1914. 20 %
SKVR XIII2 6599. 20 %
SKVR V2 1902. 20 %
SKVR XIII1 1012. 20 %
SKVR IV2 1535. 19 %
SKVR XIII2 6596. 19 %
SKVR XIII2 6584. 19 %
SKVR XIII2 6597. 19 %
SKVR V2 1900. 19 %
SKVR V2 1912. 19 %
SKVR V2 1897. 19 %
SKVR IV3 3811. 18 %
SKVR IV2 2407. 18 %
SKVR V1 789. 18 %
SKVR V2 1907. 18 %
JR 48830 18 %
SKVR XIII1 1021. 18 %
SKVR V2 1899. 17 %
SKVR V2 1913. 17 %
SKVR XIII2 6606. 17 %
SKVR V2 1896. 17 %
SKVR V1 778. 17 %
SKVR V2 1908. 17 %
SKVR VII2 1159. 17 %
SKVR V1 1063. 17 %
SKVR XIII2 6609. 17 %
SKVR IV3 3796. 17 %
SKVR XIII1 1013. 16 %
SKVR XIII1 1032. 16 %
SKVR XIII1 1038. 16 %
SKVR V3 1012. 15 %
SKVR XIII2 6604. 15 %
SKVR XIII4 10469. 15 %
SKVR XIII1 1020. 15 %
SKVR XIII2 6587. 15 %
SKVR XIII1 1016. 15 %
SKVR XIII1 1036. 15 %
SKVR V2 1910. 15 %
SKVR VII3 4054. 15 %
SKVR XIII1 1017. 15 %
SKVR II 609. 15 %
SKVR VII3 4047. 15 %
SKVR V2 1911. 14 %
SKVR IV3 3508. 14 %
SKVR VII3 4059. 14 %
SKVR XIII2 6617. 14 %
SKVR XIII4 12104. 14 %
SKVR XIII1 1011. 14 %
SKVR VI2 liite III 29. 14 %
SKVR V1 781. 14 %
SKVR VII3 4060. 14 %
SKVR XIII1 1037. 13 %
SKVR VII3 4066. 13 %
SKVR IX2 293. 13 %
SKVR XII1 1362. 13 %
SKVR XIII1 1039. 13 %
SKVR V1 779. 13 %
SKVR XIII1 1022. 13 %
SKVR V2 1898. 13 %
SKVR VII2 1361. 13 %
SKVR V3 135. 13 %
SKVR V1 1087. 13 %
SKVR V2 1904. 13 %
JR 01130 12 %
SKVR XIII1 1008. 12 %
SKVR V1 784. 12 %
SKVR XIII1 1031. 12 %
JR 74422 12 %
SKVR XIII1 1010. 12 %
JR 32849 12 %
JR 67390 12 %
SKVR XIII2 6610. 12 %
JR 68801 12 %
JR 81385 12 %
SKVR V3 136. 12 %
SKVR V1 775. 12 %
SKVR V1 783. 12 %
SKVR VI1 2098. 12 %
SKVR V3 1013. 11 %
SKVR IV2 1569. 11 %
SKVR XII1 1363. 11 %
SKVR IX1 2340. 11 %
SKVR I3 1948. 11 %
SKVR VII3 3943 α. 11 %
SKVR XII1 1357. 11 %
SKVR VI1 2107. 11 %
JR 29194 11 %
SKVR XIII2 6585. 11 %
SKVR IX2 296. 11 %
JR 24691 11 %
SKVR VI1 2090. 11 %
SKVR VI2 liite II 7. 11 %
SKVR XII1 1376. 11 %
SKVR XII1 1350. 11 %
JR 61160 11 %
SKVR V2 1903. 11 %
SKVR XII1 1344. 10 %
SKVR XII1 178. 10 %
JR 37877 10 %
SKVR V1 788. 10 %
SKVR V3 136 a. 10 %
SKVR V1 1073. 10 %
SKVR VI1 2134. 10 %
SKVR VII3 4050. 10 %
SKVR VI1 2101. 10 %
SKVR IX2 283. 10 %
SKVR V3 134. 10 %
SKVR V1 774. 10 %
SKVR V3 133. 10 %
JR 63051 10 %
SKVR VI1 2099. 10 %
JR 61547 10 %
SKVR XII1 1368. 10 %
SKVR VI1 2096. 10 %
SKVR V1 1072. 10 %
SKVR XIII1 1015. 10 %
SKVR III1 379. 10 %
SKVR XIII1 1023. 10 %
SKVR VII3 4049. 10 %
SKVR XII2 8255. 10 %
SKVR VI1 2122. 10 %
SKVR XIII1 1009. 10 %
SKVR XIII4 12101. 10 %
SKVR IX2 284. 10 %
SKVR VII3 4055. 10 %
SKVR XII1 1347. 10 %
JR 37447 10 %
SKVR VI1 2097. 10 %
SKVR VI1 2110. 10 %
SKVR XIII4 12103. 10 %
JR 38819 10 %
JR 60683 10 %
SKVR VII3 4051. 10 %
SKVR VI1 2095. 10 %
SKVR XII1 1354. 10 %
JR 45089 10 %
JR 18980 10 %

Contains poems

SKVR V1 786. 68 %
SKVR XIII2 6595. 66 %
SKVR IV3 4085. 64 %
SKVR XIII1 1014. 63 %
SKVR VII3 4052. 50 %
JR 31736 50 %