skvr07113370
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
a. Kokoelmassa: | ||||
2 | Oi sinä Matti, kuuluisa kuningas, | |||
3 | Kovan seänty Ruotsin peälle. | |||
4 | Kerran on alatse ambu, | |||
5 | Toisen ambu peälitse, | |||
6 | 5 Kolmannen kohti kohenti: | |||
7 | Pani linnan seinät litsuu, | |||
8 | Räystähät rämyy pantih. | |||
9 | Tuli sata miestä sanomah, | |||
10 | Tuhat miest on tulemas: | |||
11 | 10 "Onko linnassas leibiedäs | |||
12 | Tuhannen miehen tulemaks; | |||
13 | Onko linnassas lihoidas, | |||
14 | Onko voita volmarissa?" | |||
15 | - - - | |||
b. Valvojassa 1889 (s. 337). | ||||
17 | Oi sinä Matti, kuuluisa kuningas, | |||
18 |
Kovin seanty [!] Ruotsin1 kk:ssa pieni alkukirjain. peälle.
|
|||
19 | Kerran on alatse ambu, | |||
20 | Toisen ambu peälitse j.n.e. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1357. | 18 % |
|
JR 83656 | 16 % |
|
SKVR VII2 1336. | 11 % |
|
SKVR VII2 1335. | 11 % |
|
JR 29431 | 10 % |
|
SKVR VII2 1356. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3462. | 10 % |
|