SKVR VII2 1333.

skvr07113330
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Petri kuuluisa kuningas

Metadata

COL: Relander
ID: 1333.
INF: Leppäniemi. Marttina Siitarinpoika Veänäsen lapset.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: O, kons. v. n. 4.
TMP: -88.

     1  Pedri, kuuluisa kuningas,
     2  Kuulisti herran Suomen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 niemen,
     3  Jaloherran Jaakko Puntin.
     4  Nousi ruunal selgäh,
     5  5 Lujas⌈e⌉sti lukkujel
     6  Lähti ajamah kauhottamah;
     7  Kui lintu siivil lenti,
     8  Nii ruuna jalloil juoksi.
     9  Ajoi Viipurin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 veräjelle,
     10  10 Kritsi venjeäk2
ven|ä|iäk : venjeäk.
 veräjä;
     11  Tulipas Matti portille:
     12  "Mit⌈ä⌉3
|Kysy| Mit.
 olet mies sugusin,
     13  Kuda olet rotusin?"
     14  "Minä olen Pedri, kuuluisa kuningas.
     15  15 Mitäs olet mies sukusin,
     16  Kuda olet mies rotusin?"
     17  "Minä olen Matti, Omusen poika,
     18  Viisas Viipurin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 isäntä."
     19  "Lassetko siivosti sisään,
     20  20 Kumivosti kartanoh
     21  Ilman pyssylöin pyrgämättä,
     22  Jalonrauvan jahgumatta?4
ja|u|gumatta : jahgumatta.
     23  Onko voita volmarissa,
     24  [Onko] linnoissa lihaa
     25  25 Tulevan vierahan varalle?"
     26  "On linn[oi]ssa lihaa,
     27  O[n] v[oita] v[olmarissa]:
     28  Mulloin kuoli musta ruuna,
     29  Vaipui valkea heponen
     30  30 Sikoniemen sillan peähän
     31  Tulevan5
Tuleva|lle| : Tulevan.
 vierahan varahaksi."
     32  P[edri], k[uuluisa] k[uningas],
     33  Kovin seänty Ruotsin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 peälle,
     34  Erin vierasen vihalle6
vihall|a| : vihalle.
.
     35  35 Laitti kirjat kiirehesti,
     36  Paperit pakon perästä;
     37  Laitti laivoja merelle,
     38  Täytti lahet laivoloilla;
     39  Laitti pyssyt pyrgämäh,
     40  40 Jalorauvat jaugamah.
     41  Työnti tuonne lapsikarja⌈n⌉
     42  Kuin on sotkan7
sotk|un| sotkan.
 poikuehen,8
poikue|n| : poikue|v| : poikuehen.
     43  Ambui siellä päivän,
     44  Ambui toisen päivän.
     45  45 P[edri], k[uuluisa] k[uningas],
     46  Tuoll katsoi, tuoll on akka raiska
     47  Viipurin portin peällä:
     48  Kohotteloo esipuolta,
     49  Esipuol9
Säkeissä 49-51, 53-57, 59-63, 65, 69, 71-74 on pieni alkukirjain.
 on kuin karhun rinta;
     50  50 Tagapuo[l]ta nosteloo,
     51  Tagapuol on ihan paljas.
     52  P[edri] k[uuluisa] k[uningas]
     53  Otti tuon ouvostakseen,
     54  Sitte pyörähti tagapuoleh ampumah,
     55  55 Sitte ampu 3:nnen päivän:
     56  Sitten linnat rubei lisevymmää,
     57  Herran huonehet heläjämmäh,
     58  Räystähät rämevyi ja ikkunat hilevyi.
     59  Sitte Matti rubei kutsumah:
     60  60 "Onko linnassa lihoa,
     61  O[nko] v[oita] v[olmarissa]?"
     62  "On voita", sanoi,
     63  "Linnassa on lihoi nyt" sano,
     64  Tule siivosti [sisähe],
     65  65 Kunnivoisest kartanoh
     66  Ilman p[yssylöin] p[yrgämättä]
     67  Jalorauvan jaug[amatta].
     68  Ota kuldia kybärä,
     69  Hobeita tynnör10
yl. paljo.
 meärä!"
     70  70 "Kusen Ruotsin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kuldiloih⌈i⌉n,
     71  Situn Saksan on rahoihi.
     72  On minu⌈li⌉a itselläi
     73  Kuldia kybäri,
     74  Hobeita tynnör."
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 ven|ä|iäk : venjeäk.
3 |Kysy| Mit.
4 ja|u|gumatta : jahgumatta.
5 Tuleva|lle| : Tulevan.
6 vihall|a| : vihalle.
7 sotk|un| sotkan.
8 poikue|n| : poikue|v| : poikuehen.
9 Säkeissä 49-51, 53-57, 59-63, 65, 69, 71-74 on pieni alkukirjain.
10 yl. paljo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1331. 28 %
SKVR VII2 1332. 21 %
SKVR VII2 1334. 18 %
JR 29431 16 %
SKVR VII2 1336. 16 %
SKVR VII2 1335. 16 %
SKVR VII2 1357. 15 %
SKVR VII2 1356. 13 %
JR 42202 13 %
SKVR II 295. 12 %
SKVR II 295 a). 12 %
SKVR II 281. 12 %
SKVR II 282. 11 %
SKVR II 292 a). 11 %
SKVR VII2 1355. 10 %
SKVR I2 1051. 10 %

Contains poems

JR 54577   75 %
JR 31736   73 %
SKVR III2 2055.   66 %
SKVR I2 1041.   54 %