skvr07113190
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
1 | Kävin kuunnellen kujoset, | |||
2 | seinävieret seisatellen, | |||
3 | ajatellen aitovieret; | |||
4 | löysin kolme kuolijoa: | |||
5 |
5 yhen1 kk:ssa iso alkukirjain. ison, toisen veikon,
|
|||
6 | kolmannen kuulun kumppalini. | |||
7 | Millä mä pesen isoni? | |||
8 |
Oluella2 Säkeissä 8, 11, 12, 14, 15, 29 pieni alkukirjain. otrasella,
|
|||
9 | vehnäsella viertehellä | |||
10 | 10 kaupungin kasarisesta. | |||
11 | Milläs vienon veikkoseni? | |||
12 | Oluella otrasella, | |||
13 | vehn[äsellä viertehellä] etc. | |||
14 | Milläs kuulun kumppalini? | |||
15 | 15 Kuululla hevon kusella, | |||
16 | katalalla kaivo veellä. | |||
17 | Millä mä katan isoni? | |||
18 | Panen Saksan palttinahan, | |||
19 | liessingin levitän alle. | |||
20 | 20 Millä vienon veikkoseni? | |||
21 | Panen Saksan [palttinahan] etc. | |||
22 | Milläs kuulun kumppalini? | |||
23 | Panen viertopaitohinsa, | |||
24 | alle tervakset asetan, | |||
25 | 25 päälle kuivat kuusen oksat. | |||
26 | Millä vien isoni maahan? | |||
27 | Oulun ostoruunasella, | |||
28 | Piiterin pisty-harjasella. | |||
29 | Millä vienon veikkoseni? | |||
30 | 30 Oulun osto[ruunasella] etc. | |||
31 | Milläs kuulun kumppalini? | |||
32 | Suurilla metän susilla, | |||
33 | suuren korven kontioilla. | |||
34 | Mihin paan isoni maahan? | |||
35 | 35 Panen kirkon sillan alle. | |||
36 | Minne vienon veikkoseni? | |||
37 | Panen kirkon aian alle. | |||
38 | Mihin kuulun kumppalini? | |||
39 | Sotken suohon sammalihin, | |||
40 | 40 ummiskengällä upotan, | |||
41 | painan Saksan saappahalla. | |||
42 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
43 | "Sentähen tämä sinulle: | |||
44 | söit sylin, selin makasit, | |||
45 | 45 annoit kyllä kyynäsvartta, | |||
46 | viljalta vihasta kättä, | |||
47 | poies potkit vuotehelta, | |||
48 | ulos sängystä särötit." | |||
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Säkeissä 8, 11, 12, 14, 15, 29 pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1318. | 77 % |
|
JR 37563 | 11 % |
|
SKVR III1 274. | 11 % |
|
SKVR XIII1 533. | 10 % |
|