SKVR VII2 1317.

skvr07113170
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Katriinan poltto
 ├ *Kuolon sanomat
 └ Neidon kankaankudonta

Metadata

COL: Relander
ID: 1317.
INF: Kuikkaniemi. Inji Smura; oppinut Fedoralta.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: O, n. 121.
TMP: -88.

     1  Katti kangasta kutoo,
     2  Niiet on vaskiset vatistah;
     3  Sukset rautaset ratistah,
     4  Surahti sukkulane sillal.
     5  5 Silläpä on toattoni kuoli.
     6  Milläpä häntä moah viiää?
     7  Pyhän Jyrin pystykaglal,
     8  Sortavalan suorii harjal.
     9  Milläpä häntä moaha pannaa?
     10  10 Kirkon kellon kuuluvilla.
     11  Katti kangasta kutoo,
     12  Niiet vaskiset vatistah,
     13  Sukset rautaset ratistah.
     14  Kävy, kävy1
Käv|i|, käv|i| : Kävy, kävy.
 keämysen,
     15  15 Kun on portimo pinossa.
     16  Surahti sukkulaine[!] sillal.
     17  Sinnepä on moamoni kuollut.
     18  Milläpä häntä pesetetäh?
     19  Tuhat tulpoi palttinasih.
     20  20 Milläpä häntä moaha viiää?
     21  Pyhän Jyrin pystykaviol,
     22  Sortavalan suoriiharjal.
     23  Milläpä häntä moaha pannah?
     24  Kirikon kellon kuuluvilla.
     25  25 Katti kangasta kutoo j.n.e.
     26  Sinnepä on veikkoni kuollut j.n.e.
     27  Sinnep2
Sinnep|o| : S.
 on sulhoni kuollut.
     28  Sep on, sep on shiitolainen
     29  Vilun kylyn kylvettäjä.
     30  30 Suuri kontio3
konti|a| : kontio.
 metsäst tuua,
     31  Sillä häntä moaha4
m|a|aha : moaha.
 pannah.
1 Käv|i|, käv|i| : Kävy, kävy.
2 Sinnep|o| : S.
3 konti|a| : kontio.
4 m|a|aha : moaha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1316. 27 %
JR 04419 16 %
JR 40707 14 %
JR 80666 12 %