SKVR VII2 1311.

skvr07113110
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Ogoi ja papinpoika

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1311.
INF: Kuikkaniemi. Vassi Grigorintytär Harakka, 55 v.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: I, n. 275.
TMP: -00.

     1  "Oi joi Ogoitshitshoiseni!"
     2  "Midä, Gauril veikkoiseni?"
     3  "Ota muilaista muruine,
     4  Kobran täysi kuitshermoista,
     5  5 Mene meren valgamaha,
     6  Pese piä pelvoi pivokse,
     7  Kaglane kananmunakse,
     8  Muu runga muuks hyväkse!"
     9  Katshoo merel: venoi soudaa,
     10  10 Virkkaa Ogoi on pagisoo:
     11  "Ollet Gauril veikkoiseni,
     12  Tule kohin valgamaista;
     13  Ollet vendoi vierahaine,
     14  Tule perin valgamaista!"
     15  15 Tuli ruotshi Shunttjilaine:
     16  "Annas, Ogoine, juuva!"
     17  "Engös anna, engä kägie!"
     18  Andoi juuva -
     19  Sinne Ogoisen otti,
     20  20 Vettä myöte vei,
     21  Karetta myöten karetteli,
     22  Pani yheksän lukun tuakse,
     23  Tagasalvan kymmenennen.
     24  Luobu Ogoi itkemäh,
     25  25 Luobu Ogoi nagramah:
     26  "Ohbo, ruotshi Shunttjilaine,
     27  Otit, otit Ogoisen!"
     28  - - -
     29  Papin poiga o pätitshä
     30  Tegöö pienet piiruiset,
     31  30 Kaunehet kauppaiset,
     32  Suattaa sih kai hyvät, huonot;
     33  Sogiet venol souvatti.
     34  Ken leyhkää jengal,
     35  Ken hevol, ken mil.
     36  35 "Omb' on miul Ogoitshitshoine,
     37  Ruohone ruskia,
     38  Vallaton valgiaine!"
     39  "Tunnen, tunnen Ogoitshitshoin;
     40  Jo olen yhes yödä muannuh
     41  40 Jallalla kengättömällä,
     42  Vardalolla vyöttömällä,
     43  Panin lukun tuaksi."
     44  Ishki kahta kämmendäh:
     45  Katkei kuusi kuldasta koltshasta,
     46  45 Sada rahoirengas⌈u⌉;
     47  Mäni aitan ikkunan al,
     48  Otti lunda kabusen.
     49  Ogoi virkkaa on pagisoo:
     50  "Papin poiga o pätitshä,
     51  50 Elä luovi lumikavul,
     52  Elä järskytä jiäpalal,
     53  Tulen itshe tukkunah!"
     54  Olut stolal vilustui,
     55  Kolatshut karsinas kovettih,
     56  55 Häneh näh paistetut.
     57  Sebä oljgi Gauril veikoi;
     58  Häi ylen äijäl häbei.
     59  Otti shulkkusen vyön sundugas
     60  Savois vyölöis sangeimman,
     61  60 Tuhansis vyölöis turbeimman,
     62  Puolis savois pitkimmän;
     63  Asetti aitan ordeh.
     64  Ripustih, kuapistih.
     65  Papin poiga o pätitshä
     66  65 Lähti orihen juotandah,
     67  Neljän kabjan kastandah;
     68  Lykkäi lunda ikkunah;
     69  Ei Ogoi vastannuh.
     70  Lykkäi vyön nuatitshah,
     71  70 Dai1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 itshe ripustih.
     72  Sanoi Gauril:
     73  "Hoi on muamoi, kandajaine,
     74  Armas maijon andajaine,
     75  Imbi maijon imettäjäine,
     76  75 Kunne meil Ogoi sai?"
     77  "Ogoi kuoli ja hauvattih:
     78  Ogoi kirikön suvipuolel,
     79  Papin poiga pohjospuolel."
     80  Hauvoil kasvoi kaksi kuldasta koivuo,
     81  80 Latvat yhteh lapustuttih,
     82  Juuret yhteh juurruttih.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1311 a. 33 %
SKVR VII2 1311 b. 32 %
SKVR II 363. 11 %