SKVR VII2 1308.

skvr07113080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lemminkäisen virsi
 ├ Lunastettava neito
 ├ Ogoi ja papinpoika
 └ Vene ja purje puhki kivisillä kengillä

Metadata

COL: Polén
ID: 1308.
INF: Vrt. n. 953.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 199.
TMP: -47.

Gauroi1
|Ogoi|: *Gauroi*.
 veikko.
     2  Hyvä nainen hyvän miehen,
     3  Kaunis nainen kauppamiehen
     4  Joi viinat, joi oluet,
     5  Joi oman tyttärensä
     6  5 Viinoissa vilistessä,
     7  Oluessa ollessansa.
     8  "Hoi omo tyttäreni,
     9  Ota muilia murunen,
     10  Pese pääsi pelvopioksi,
     11  10 Kakla lumi kapusiksi,
     12  Silmät siira rahtusiksi.
     13  Ota korvo olallesi,
     14  Kauha käsi varrellesi,
     15  Mene meren rantasille
     16  15 Gauro veikon otantahan!"
     17  "Hoi emoni, kantajani,
     18  Tuntovi Gauroi veikkoseni
     19  Entiseltä iholtani,
     20  Muinaiselta muooltani."
     21  20 Otti korvon olallensa,
     22  Kauhan käsin varrellensa,[!]
     23  Meni meren rantasille;
     24  Katso venoa tulevaksi,
     25  Tervalaitoa leltavaksi [!].
     26  25 "Lienet veno veikon veno,
     27  Tule nenin näille maille,
     28  Nenin näille valkamille!
     29  Lienet vieras ventolainen,
     30  Tule perin näille maille,
     31  30 Perin näille valkamille!"
     32  Alko perin tuleskella.
     33  "Anna vettä juoakseni!"
     34  "Tuop' on veno venäläisen2
kk:ssa iso alkukirjain.
.
     35  En anna vettä, enkä2
kk:ssa iso alkukirjain.
 kättä,
     36  35 Enkä tiellä tervehyttä,
     37  Enkä dorogalle dobreotta."3
|dobreyttä| : dobreotta.
     38  Sinne Ogoi otettihin,
     39  Venosehen temmattihin.
     40  "Pol'en poikki uu'en purren,
     41  40 Halki h[a]apasen venosen."
     42  "Kun polkenet, niin pol'e!
     43  On muita uuen laatioita,
     44  Kulun kohentojoita."
     45  Katso, jos veno tulevi,
     46  45 Veikon venonen tulevi
     47  Nenin näille valkamille.
     48  "Hoi, Gauroi, veikkoseni,
     49  Lunnasta minua täältä
     50  Venäläisen venehestä,
     51  50 Vainolaisen vaattehista!"2
kk:ssa iso alkukirjain.
     52  Gauroi veikkonen lunnasti,
     53  Pani yheksä lukon taakse,
     54  Kymmenen taka salvan.
     55  "Hoi mammo, kantajani,
     56  55 Miss' on minun Ogoitsiso?"
     57  "Ogoi on jo ammon kuo[l]lut,
     58  Ammon kuollut kolme vuotta,
     59  Jo on kuollut kuusi vuotta,
     60  Katonut jo kaheksan."
     61  60 "Läkkä os⌈o⌉ta kalmoa!"
     62  "Jo on kalmo nurmoittunna,
     63  Nurmoi[t]tunna, heinoit[t]unna."
     64  "Hoi, Gauro, veikkoseni,
     65  Osuttele tuhkasilla minua!"
     66  65 "Jo on tuhkaset tuuli vienyt."
     67  "Oi mammo, kantajani,
     68  Pitäsi pää leikata,
     69  Vaan ei itsellesi os⌈a⌉ta."
     70  Gauro laati pienet piirot,
     71  70 Kutsu ruiot, kutsu rammat,
     72  Ruiot re'ellä remmättävät,
     73  Rammat ratsahin ajeli,
     74  Sokehet venellä souti.
     75  Ken kiittää hyvää hevosta,
     76  75 Ken hyveä morsianta.
     77  "Miks, Gauro veikko, et kiittele?"
     78  "Milläpä mie kiittelen?"
     79  "Yksi on oma siskoseni
     80  Yheksän lukon takana,
     81  80 Kymmenen salvan takana."
     82  Papin poika Hovatitza,
     83  Sepän poika kirren luinen:
     84  "Ele kiittä[!], ele laita,
     85  Tunne[n] mie Ogoi siskosesi:
     86  85 Olen öitä yhen maa[n]nut
     87  Jaloilla kengättömillä,
     88  Vyöttömällä vartalolla,
     89  Käittä kintahattomatta."
     90  Tuli Gauroille huikia,
     91  90 Rotille[!] häpiä;
     92  Läksi Ogoi4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ottamahan,
     93  Ogoi vietiin oppimahan,
     94  Luopi lumi ka'ulle,
     95  Jääpalalle jäykelevi.
     96  95 Rupein katsomahan ikkunasta.
     97  "Ele luo lumelle,
     98  Jääpalalle jäykäele!"2
kk:ssa iso alkukirjain.
     99  Tuleepi itse tukkunansa,
     100  Veroset vehnäset vilustuvi.
     101  100 Riipevi[!] katsomahan.
     102  Gauroi veikkopa5
Gauroi veikko alleviivattu.
 itkemähän.
     103  Hänelle tuli häpiä,
     104  Tuli Rotille6
|Gauroille| : *Rotille*.
 huikia:
     105  Valitsi vyön vahvimman,
     106  105 Ripustaksen orren päähän,
     107  Uuen aitan orren päähän.
     108  Sepän poika kirren luinen
     109  Rinnalle ripustihin.
     110  Gauroi tuli katsomahan:
     111  110 Jo nämät rinnakkain.
     112  Ripastai kaakistaksen
     113  Pani heiät maahan
     114  Yhen puolelle jokea,
     115  Toisen toiselle puolelle.
     116  115 Kasvo koivu kumpasille,
     117  Yhtehen juuret juurtuivat,
     118  Yhtehen latvan latikoitse.
     119  Gauroi veikko leikko koivut:
     120  Yhtehen lastut pakottihen.
(Tämä runo on sekasotkunen. Yhdeltä eukolta rajakylissä Impilahdella kirjoitin sen. Ei hän osannut paremmin, eikä muutenkaan sitä selvitellä.)
1 |Ogoi|: *Gauroi*.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 |dobreyttä| : dobreotta.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 Gauroi veikko alleviivattu.
6 |Gauroille| : *Rotille*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 953. 12 %
SKVR VII2 952. 11 %
SKVR VII2 1309. 10 %