skvr07112970
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Duplicates: SKVR VII2 1280. SKVR VII3 4264.
| [Myöty neito - Nuorena sotaan viety veli - Täytyykös tätä tupoa]. | ||||
| 2 | Läksin piennä paimenehen, | |||
| 3 | lasna lammasten ajohon; | |||
| 4 | yhtyi Yrkö karjahani, | |||
| 5 | mies leveä lehmihini; | |||
| 6 | 5 hän istui tyvelle puuta, | |||
| 7 | minä lapsi latvemmalle. | |||
| 8 |
Läksin1 Säkeissä 7, 13-14, 18, 22, 24-26, 35, 36, 48 on pieni alkukirjain. tuosta kulkemahan,
|
|||
| 9 | löysin tuolta mättähäisen, | |||
| 10 | mättähäisestä koteron, | |||
| 11 | 10 koterosta nuoren neion, | |||
| 12 | itkeä tihuttelevi | |||
| 13 | solki suussa, vyö käessä. | |||
| 14 | "Mitä itket, nuori neiti?" | |||
| 15 | "Itken pientä veikkoani, | |||
| 16 | 15 kun läksi sotahan piennä | |||
| 17 | ison polven korkunaisna, | |||
| 18 | äitin värttinän pituisna." | |||
| 19 | "Elä itke, nuori neiti, | |||
| 20 | tuoltapa veikkosi tulevi: | |||
| 21 | 20 alta linnan airot soipi, | |||
| 22 | päältä linnan päät näkyvi." | |||
| 23 | "Mitäpä veikko tuolta tuopi?" | |||
| 24 | "Tuopi uu'et ummiskengät, | |||
| 25 | Saksan saappahat parahat." | |||
| 26 | 25 "Mitäpäs minä veikkolleni?[!] | |||
| 27 | Tien on paian aivinaisen. | |||
| 28 | Pahap' on paita aivinainen, | |||
| 29 | hierovi hipiätäni, | |||
| 30 | kaivelovi kainaloita, | |||
| 31 | 30 kutkutti kuve-lihoja. | |||
| 32 | Minkäs minä veikolleni? | |||
| 33 | Tien on paian palttinaisen. | |||
| 34 | Pahap' on p[aita] p[alttinainen] etc. | |||
| 35 | Minkäs minä veikolleni? | |||
| 36 | 35 Tien on paian liessingistä. | |||
| 37 | Se ei kaiva kainaloita, | |||
| 38 | hiero ei hipiätäni, | |||
| 39 | kutkuta kuve lihoja. | |||
| 40 | Minne minä veikon kengät? | |||
| 41 | 40 Panen viimen jalkahani, | |||
| 42 | käyn kaupungit katsellen, | |||
| 43 | Turut uu'et tunnustellen." | |||
| 44 | Hoi isännät, hoi emännät, | |||
| 45 | täytyykös tätä tupoa, | |||
| 46 | 45 lainataankos lattioa | |||
| 47 | minun tanssin tansiani, | |||
| 48 | kestin keikutellakseni? | |||
| 49 | Kun ei täytyne tupoa, | |||
| 50 | lainattane lattioa, | |||
| 51 | 50 niin minä tanssin tanterella, | |||
| 52 | keikun keskellä pihoa, | |||
| 53 | jott' ei pää lakehen koske, | |||
| 54 | jalat sillan liitoksihin. | |||
|
1
Säkeissä 7, 13-14, 18, 22, 24-26, 35, 36, 48 on pieni alkukirjain. 4 |ei| Ei se : se Ei; järjest. numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 4264. | 34 % |
|
| SKVR XII1 177. | 30 % |
|
| SKVR XII1 172. | 30 % |
|
| SKVR VII2 1299. | 27 % |
|
| Kanteletar 1:205 | 26 % |
|
| SKVR XII1 174. | 25 % |
|
| SKVR VII3 4250. | 24 % |
|
| SKVR XII1 173. | 24 % |
|
| SKVR XIII1 1162. | 23 % |
|
| JR 25065 | 23 % |
|
| SKVR VII2 1301. | 23 % |
|
| SKVR IV2 1778. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1280. | 22 % |
|
| KR 39:15 | 22 % |
|
| SKVR VII1 933 a. | 22 % |
|
| SKVR VI1 296. | 21 % |
|
| SKVR XII1 169. | 21 % |
|
| JR 25109 | 20 % |
|
| SKVR VI2 6513. | 20 % |
|
| SKVR VII3 4249. | 19 % |
|
| SKVR VII2 1285. | 19 % |
|
| SKVR XII1 159. | 19 % |
|
| SKVR VII3 4248. | 18 % |
|
| Kanteletar 2:237 | 18 % |
|
| SKVR VII2 1303. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:118 | 16 % |
|
| KR 40:3 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1300. | 16 % |
|
| SKVR XII1 175. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1557. | 15 % |
|
| JR 50741 | 14 % |
|
| SKVR XII1 178. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1302. | 12 % |
|
| JR 25086 | 12 % |
|
| JR 46983 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1514. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7073. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4245. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1278. | 11 % |
|
| SKVR I2 1211. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 70. | 11 % |
|
| SKVR VI1 539. | 10 % |
|
| KR 39:16 | 10 % |
|
| SKVR I2 1214. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7075. | 10 % |
|
| SKVR XII1 162. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1298. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3229 α. | 90 % |
|