skvr07112870
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847
Mikä virka veikollasi. |
||||
| 2 | "Mitä etsit, neiti nuori?" | |||
| 3 | "Veikolleni neittä etsin, | |||
| 4 | Kullalleni kumppalia." | |||
| 5 | "Tuoll' on neitonen lehossa, | |||
| 6 | 5 Hieno helma heinikossa." | |||
| 7 | Menin on minä leholle, | |||
| 8 | Löysin neitosen lehosta, | |||
| 9 |
Hieno helman heinikosta1 |hettehestä| : *heinikosta*.
|
|||
| 10 | Kaunihin kataikosta, | |||
| 11 | 10 Sormet täynnä sormuksia, | |||
| 12 | Kä'et kulta renkasia. | |||
| 13 | "Tuletko, neiti, veikolleni, | |||
| 14 | Kullalleni kumppaliksi?" | |||
| 15 |
"Mikä virka veikollasi?"2 Seuraa: |K
- - - on veikkoseni, K
- - - kultani. Taian tulla, jo tulenkin. Jo saan vieressä venyä, alla kai|.
|
|||
| 16 | 15 "Kiertomies on veikkoseni." | |||
| 17 | "Enkä huoli veikostasi, | |||
| 18 | Enkä huoli enkä tule." | |||
| 19 | "Mikä virka veikollasi?" | |||
| 20 | "Kyntömies on veikkoseni." | |||
| 21 | 20 "Enkä huoli" j.n.e. | |||
| 22 |
"Tuutko, neiti, veikkolleni,[!]3 Tuutko veikolleni : T. *neiti* v.
|
|||
| 23 | Kullalleni kumppaliksi?" | |||
| 24 | "Mikä virka veik[ollasi]?" | |||
| 25 | "Paimen on veikkoseni." | |||
| 26 | 25 "Enkä huoli" etc. etc. | |||
| 27 | "Tuutko, neiti, veikolleni, | |||
| 28 | Kullalleni kump[paliksi]?" | |||
| 29 | "Mikä virka veik[ollasi]?" | |||
| 30 | "Voro ompi veikkoseni, | |||
| 31 |
30 Voro4 kk:ssa pieni alkukirjain. ompi kultaseni."
|
|||
| 32 | "Taian tulla jo tulenkin, | |||
| 33 | Voron otan ja otankin; | |||
| 34 | Saan mie vieressä venyä, | |||
| 35 | Alla kainalon asua, | |||
| 36 | 35 Vaate valmis ja vallattu." | |||
|
1
|hettehestä| : *heinikosta*. 2 Seuraa: |K - - - on veikkoseni, K - - - kultani. Taian tulla, jo tulenkin. Jo saan vieressä venyä, alla kai|. 3 Tuutko veikolleni : T. *neiti* v. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1286. | 21 % |
|
| SKVR IV3 4131. | 21 % |
|
| SKVR V1 1021. | 18 % |
|
| Kanteletar 3:50 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1330. | 17 % |
|
| SKVR V1 1026. | 17 % |
|
| SKVR IV1 913. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1288. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1316. | 17 % |
|
| JR 84651 | 17 % |
|
| SKVR IV3 2952. | 15 % |
|
| SKVR V3 206. | 14 % |
|
| SKVR IV1 477. | 13 % |
|
| SKVR III3 4123. | 13 % |
|
| SKVR V3 206 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1329. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3207. | 13 % |
|
| SKVR IV3 2967. | 12 % |
|
| SKVR XIV 60. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1325. | 12 % |
|
| SKVR V3 205. | 12 % |
|
| SKVR XIV 59. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1322. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2979. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1324. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2384. | 11 % |
|
| SKVR V1 832. | 11 % |
|
| SKVR V1 1024. | 11 % |
|
| JR 37724 | 11 % |
|
| SKVR XV 1092. | 11 % |
|
| JR 45090 | 11 % |
|
| SKVR V1 1019. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1327. | 11 % |
|
| SKVR IV3 2983. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1318. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1317. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3764. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2919. | 10 % |
|
| JR 01371 | 10 % |
|
| SKVR IV2 1571. | 10 % |
|
| SKVR VI1 254. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2496. | 10 % |
|
| SKVR V3 204. | 10 % |
|
| SKVR V1 1020. | 10 % |
|
| SKVR V3 1217. | 68 % |
|
| SKVR XIII1 1326. | 57 % |
|