skvr07112860
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Etsin naista veikolleni, | |||
| 2 | Kullalleni kumppa[lia]; | |||
| 3 |
Löy'in neitisen1 ⌈n|ai|sen⌉ : neitisen. lehoss[a],
|
|||
| 4 | Hienohelman heinik[ossa], | |||
| 5 | 5 Kasteh[elman] kataikossa. | |||
| 6 | "Tules, neiti, veikolleni!" | |||
| 7 | "Mip on virka veikolleni?" | |||
| 8 | "Viertäjän v[irka] v[eikollani]!" | |||
| 9 | "Empä tule viertäjälle, | |||
| 10 | 10 Viertäjäll on virsut jal'ass." | |||
| 11 | Etsin n[aista] v[eikolleni] etc. | |||
| 12 | - - - | |||
| 13 | "Kyntäjän virka v[eikollani]." | |||
| 14 | "E[mpä tule kyntäjälle], | |||
| 15 | Kyntäjän jal'at savess[a]." | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 | 15 "Varkaan virka v[eikollani]." | |||
| 18 | "Jopa, tulen varkahalle, | |||
| 19 | Varkahall on paita valmis, | |||
| 20 | Paita valm[is] ja valettu." | |||
|
1
⌈n|ai|sen⌉ : neitisen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1287. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1288. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1324. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1316. | 20 % |
|
| SKVR IV1 1409. | 17 % |
|
| SKVR IV3 4131. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1330. | 16 % |
|
| SKVR IV3 2967. | 16 % |
|
| SKVR IV1 477. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1325. | 15 % |
|
| SKVR V3 205. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1327. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1318. | 15 % |
|
| SKVR V3 206. | 15 % |
|
| SKVR V1 1026. | 14 % |
|
| SKVR IV3 2979. | 14 % |
|
| SKVR V1 1021. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1329. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1315. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1317. | 13 % |
|
| SKVR V3 204. | 13 % |
|
| SKVR V1 1019. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1323. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2496. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1314. | 12 % |
|
| SKVR V1 1022. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2135. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2952. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1326. | 11 % |
|
| JR 85857 | 11 % |
|
| SKVR IV2 2163. | 11 % |
|
| SKVR IV1 110. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2508. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2990. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2983. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 741. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4167. | 10 % |
|
| SKVR XV 1092. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3764. | 10 % |
|
| SKVR III3 4123. | 10 % |
|
| SKVR V1 662. | 10 % |
|
| SKVR III3 2789. | 10 % |
|
| JR 45090 | 10 % |
|
| SKVR IV3 2919. | 10 % |
|