skvr07112830
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Läksin piennä paimen⌈eh⌉, | |||
| 2 | Lassa lammasten jälestä; | |||
| 3 | Ajoin leh[mät maata myöten], | |||
| 4 | Lamp[ahat ahoa myöten], | |||
| 5 | 5 Vuonat vuoren kukkuroja; | |||
| 6 | Itse sorkin soita myöten, | |||
| 7 | Hyppäsin kivikiveltä, | |||
| 8 | Harppasin hako haolta. | |||
| 9 |
Yhty Yrjö1 kk:ssa pieni alkukirjain. vastahani,
|
|||
| 10 | 10 Vähän kuollutta par[empi], | |||
| 11 | K[atonutta kaunihimpi]. | |||
| 12 | Kysyttelin, lausuttelin: | |||
| 13 | "Kävitkö minun kotona?" | |||
| 14 | Yrjö varsin vastoavi: | |||
| 15 | 15 "Kävinpä sinun ko[issa]." | |||
| 16 | "Mi merkki minun ko⌈v⌉issa!" | |||
| 17 | Yrjö v[arsin] v[astoavi]: | |||
| 18 | "Se merk[ki] s[inun koissa]: | |||
| 19 | Risti on riihen ikkunall[a], | |||
| 20 | 20 R[isti] o[n] r[iihen], risti pertin, | |||
| 21 | Katajikko kaivotiellä, | |||
| 22 | Kuusikko kujojen suussa, | |||
| 23 | Kultakansi kaivon päällä!" | |||
| 24 | "Mitäs taatto raatelevi?" | |||
| 25 | 25 "Tuota taatto raatelev[i]: | |||
| 26 | Poikiahan naittelevi, | |||
| 27 | Tyttäriä laittelevi." | |||
| 28 | Kyllä paimonen kysyvi: | |||
| 29 | "Kellenko minun lupasi?" | |||
| 30 | 30 Yrjö varsin v[astoavi]: | |||
| 31 | "Minulle sinun lup[asi]." | |||
| 32 | "Äiänkos minusta ott.i, | |||
| 33 | Pikkuruisen kaunosesta?" | |||
| 34 |
"Ottipa2 |Isoni| Ottipa : O. ikiorosen,
|
|||
| 35 | 35 Maammosi mahion leh[män], | |||
| 36 |
Sikkosi sihervän3 yl. kihervän. uuhen,
|
|||
| 37 | Veikkosi venon punasen, | |||
| 38 | Vävysi värilusikan." | |||
| 39 | Paimen varsin v[astoavi]: | |||
| 40 | 40 "Voi, koira, annoksiasi, | |||
| 41 | Kuin vähän minusta annoit, | |||
| 42 | Pikkuruisen kaunosesta!" | |||
| 43 | Yrjö varsin vastoav[i]: | |||
| 44 | "Kuin lie tuosta vähän tullut, | |||
| 45 | 45 Isosi ikioronen | |||
| 46 | Sotitiellä sortukoon, | |||
| 47 | Kaatukohon kauppatiellä! | |||
| 48 | Maammosi mahioleh[mä] | |||
| 49 | Lypsyaik[ana parassa] | |||
| 50 | 50 Renkillähän revetköhön, | |||
| 51 | Raannallahan raatukohon! | |||
| 52 | Sikk[osi sinervä uuhi] | |||
| 53 | Parassa keritysaik[ana] | |||
| 54 | Villoillahan viipy[köhön], | |||
| 55 | 55 Kaatukohon karvoil[lahan]! | |||
| 56 | Veikk[osi veno punanen] | |||
| 57 | Purjeaikana par[assa] | |||
| 58 | Halki juoskohon hakohon, | |||
| 59 | Vettä täyen vuotuohon!" | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 |Isoni| Ottipa : O. 3 yl. kihervän. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1284. | 22 % |
|
| SKVR XII1 176. | 19 % |
|
| SKVR XV 87. | 18 % |
|
| SKVR I2 1149. | 17 % |
|
| Kanteletar 3:21 | 17 % |
|
| SKVR I2 1145. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1281. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1275. | 14 % |
|
| SKVR I2 1155. | 14 % |
|
| SKVR I2 1153. | 14 % |
|
| SKVR I2 1157. | 14 % |
|
| SKVR I2 1148 a). | 13 % |
|
| KR 39:16 | 13 % |
|
| SKVR I2 1146. | 13 % |
|
| SKVR XII1 164. | 12 % |
|
| JR 25109 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1285. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1274 a. | 12 % |
|
| SKVR I2 1147. | 11 % |
|
| JR 85498 | 11 % |
|
| SKVR XII1 181. | 11 % |
|
| SKVR XII1 160. | 11 % |
|
| SKVR XII1 161. | 11 % |
|
| SKVR I2 1151. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 865. | 10 % |
|
| SKVR XII1 155. | 10 % |
|
| JR 03004 | 10 % |
|
| SKVR XII1 159. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1274. | 10 % |
|
| SKVR I2 1144. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3229 α. | 73 % |
|