skvr07112730
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1906
| 1 | Työnnin lehmäni leholl, | |||
| 2 | Hoa⌈r⌉asarven hoavikkoh, | |||
| 3 | Lamposet palolla työnnin, | |||
| 4 | Vasikat varvikoll', | |||
| 5 | 5 Itše lapsi tietä myöten. | |||
| 6 |
Yhty Yrjy1 kk:ssa pieni alkukirjain. vastahese.
|
|||
| 7 | Yrjö istuu tyvelle puuta, | |||
| 8 | Mie vaan lapsi ladvempana. | |||
| 9 | Rubiemmaba kyselemäh: | |||
| 10 | 10 "Mitäs toatto, moamo raataa?" | |||
| 11 |
Sano: "Haljakkaa1 kk:ssa pieni alkukirjain. ,2yl. [hal]l[akkaa]. ne kaupitšoo."
|
|||
| 12 | "Kenen luvass kaupitšoo?" | |||
| 13 | "Kenenbä kuin ei minun luvass'." | |||
| 14 | "Miss' on merkki meijän koissa?" | |||
| 15 | 15 "Rist on riihen ikkunall', | |||
| 16 | Kuusikk on kujosien suussa, | |||
| 17 | Petäjikkö pellon peäss, | |||
| 18 | Kaivotiell on kadajikko, | |||
| 19 | Kaivon peäll' on kultakappa, | |||
| 20 | 20 Kapan peällä kultalusikka." | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 yl. [hal]l[akkaa]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1273 a. | 56 % |
|
| SKVR VII2 1274. | 29 % |
|
| SKVR VII2 1274 a. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1272. | 21 % |
|
| JR 25314 | 21 % |
|
| SKVR VII2 1271. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1279. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3802. | 13 % |
|
| SKVR III2 1891. | 12 % |
|
| JR 36167 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1276. | 10 % |
|