SKVR VII2 1270.

skvr07112700
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 1270.
INF: Hoilola.
LOC: Ilom.
OSA: VII2
SGN: B, n. 260.
TMP: -46.

     1  Itkevi Iro metsässä,
     2  hellertävi heinätiellä,
     3  kajertavi kaivotiellä.
     4  Ennätti1
Säkeissä 4, 5, 7, 9-11, 13, 15-17, 19 on pieni alkukirjain.
 emo kysyä:
     5  5 "Mitä itket, Iro tytti,
     6  paatkosiko2
paatkosi : paatkosiko.
 pahoin pitävi?"
     7  "Ei minua paatko paho[!] piä,
     8  paatko on kun oma taatto."
     9  Itkevi Iro [metsässä] etc.
     10  10 Ennätti iso kysyä:
     11  "Mitä itket, [Iro tytti],
     12  natosiko sinun paheksi?"
     13  "Ei minua nato paheksi,
     14  nato on kun oma sikko!"
     15  15 Itkevi Iro [metsässä] etc.
     16  Ennätti veikko kysyä:
     17  "Mitä itket, Iro tytti,
     18  sulhosiko pahoin pitävi?"3
Tekstissä seuraa: |se se sese sese veren|.
     19  "Sulhoni pahoin pitävi:
     20  20 veren pillillä vetävi,
     21  nahkan ruoskin nauuttavi,
     22  tukan tuulelle jakavi,
     23  joka tuuli tukkiani,
     24  joka tie hivuksiani,4
hiuksiani : hivuksiani.
     25  25 joka haara hapsiani."
1 Säkeissä 4, 5, 7, 9-11, 13, 15-17, 19 on pieni alkukirjain.
2 paatkosi : paatkosiko.
3 Tekstissä seuraa: |se se sese sese veren|.
4 hiuksiani : hivuksiani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1268. 24 %
SKVR VII2 1255. 23 %
SKVR VII2 1253. 20 %
SKVR VII2 1254. 19 %
SKVR VII2 1252. 16 %
SKVR VII2 1248. 16 %
SKVR I2 1161. 16 %
JR 31297 15 %
SKVR VII2 1265. 14 %
JR 85502 14 %
SKVR VII2 1249. 14 %
SKVR I2 1162. 14 %
SKVR VII2 1269. 13 %
SKVR VII2 1264. 13 %
JR 72660 13 %
SKVR VII2 1251. 13 %
SKVR VII2 1257. 12 %
JR 04491 12 %
JR 04499 11 %
JR 05110 11 %
SKVR VII2 1258. 11 %
SKVR I2 1163. 10 %
SKVR II 451. 10 %