Metadata

COL: Ahtia
ID: 1267.
INF: Moisienvaara. Ogoi Meäränen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 18.
TMP: -08.

Itköö mutoi metikös.

    2  Itköö mutšoi metšikös,
    3  hienohelma heinikös,
    4  levieottsa lepikös,
    5  suurikulma kuuzikos,
    6  5 kaidakulma kadajikos.
    7  "Midäs, mutšoi raukku, itket,
    8  vai sinuo boat'koi paheksii?"
    9  "Boat'koi on kui oma toatto."
    10  Itköö mutšoi metšiközi,
    11  - - -
    12  10 "Midäs, mutšoi raukku, itket,"
    13  vai sinuo moatkoi paheksii?"
    14  "Moatkoi on kui oma moamo."
    15  Itköö mutšoi [metšikös],
    16  vai sinuo sulhoi paheksii?"
    17  15 "Segö, segö, jäskeläńi,
    18  segö, segö, šiidalańi,
    19  pitkil vitsoil viŋgutteloo,
    20  tervaplet'il pezettelöö;
    21  karanańi on kainalozi,
    22  20 tšiilahańi on šiželizi,
    23  ohtahańi olgupeäli."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems