SKVR VII2 1266.

skvr07112660
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Ahtia, E.
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Ahtia
ID: 1266.
INF: Kuikkaniemi. Audotja Lauronen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 19.
TMP: -08.

     1  Itköö mutšońi metšäs,
     2  ruogožikos rojavuttaa,
     3  *heiniközi helävyttää*,
     4  kadajikos kajavuttaa.
     5  5 "Midä, raukku mutšoi, itket?"
     6  "On miun oza itkemistä."
     7  "Boatuškasgo paheksiigo?"
     8  "Boatušk' on kui oma toatto."
     9  Itköö mutšońi metšäs,
     10  - - -
     11  10 kaŋgaz vastah kajahtigo.
     12  "Midä, raukku mutšoi, itket?"
     13  "On miun [oza itkemistä]."
     14  "Moat'uškasgo paheksiigo?"
     15  "Moat'usk on kui oma moamo."
     16  15 Itköö mutšońi metšäs,
     17  - - -
     18  "Kydyzgö siun paheksiigo?"
     19  "Kydy on kui oma veikoi."
     20  Itköö mutšoni metšäs,
     21  - - -
     22  "Nadozgo siun paheksiigo?"
     23  20 "Nado on kui oma tšidžoi."
     24  - - -
     25  "Sulhozgo siun paheksiigo?"
     26  "Sego, sego šiidalaine,
     27  šiidalaine, viidalaine."
     28  Vota mie lähen
     29  - - -
     30  25 vilun kylyn kylvetämmö,
     31  pitkän vitšan viuhkutammo,
     32  otan ohtahaizen olgupeäli,
     33  karahaizen kainalohi,
     34  šiilahaizen šižälihi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1267. 27 %
SKVR VII2 1265. 23 %
JR 04500 19 %
JR 05110 19 %
JR 04455 17 %
SKVR VII2 1264. 16 %
SKVR VII2 1253. 16 %
SKVR II 367. 15 %
SKVR VII2 1254. 15 %
JR 72660 15 %
SKVR VII2 1269. 14 %
JR 04499 14 %
JR 83605 14 %
SKVR VII2 1260. 14 %
SKVR VII2 1248. 14 %
SKVR VII2 1256. 13 %
SKVR VII2 1255. 13 %
SKVR VII2 1263. 13 %
SKVR VII2 1145. 13 %
JR 83639 12 %
SKVR VII2 1257. 12 %
SKVR II 368. 12 %
JR 32397 11 %
SKVR VII2 1258. 11 %
JR 08077 10 %
JR 31297 10 %