skvr07112650
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
| 1 | Itköö mutsoi metsässä, | |||
| 2 | Heinäs siellä heläyttää, | |||
| 3 | Kateis siellä kajahuttaa. | |||
| 4 | "Mitäbö, raukku mutsoi, itket?" | |||
| 5 | 5 "Ombas midä itkeekseni, | |||
| 6 | Abie kaihuu kandoaksen." | |||
| 7 |
"Boatkoiko sinuu paheksii1 paheksii|v| : p. ?"
|
|||
| 8 | "Ei minuu boatkoi paheksi, | |||
| 9 | On kun on kun oma toatto." | |||
| 10 | 10 Itköö mutsoi metsässä, | |||
| 11 | Heinäs siellä heläyttää j.n.e. | |||
| 12 |
"Moatkoiko sinuu paheksii1 paheksii|v| : p. ?"
|
|||
| 13 | "Ei minuu moatkoi paheksi, | |||
| 14 | On kun on kun oma moamo." | |||
| 15 | 15 Itköö mutsoi metsässä j.n.e. | |||
| 16 |
"Kydygö2 Kydy|k|ö : Kydygö. sinuu paheksii?"
|
|||
| 17 | "Ei minuu kydy paheksi, | |||
| 18 | On kun on kun oma veli." | |||
| 19 | Itköö mutsoi metsässä j.n.e. | |||
| 20 | 20 "Nadogo sinuu paheksii?" | |||
| 21 | "Ei minuu nado paheksi, | |||
| 22 | On kun on kun oma tsisoi." | |||
| 23 | Itköö mutsoi metsässä j.n.e. | |||
| 24 | "Sulhoiko sinuu paheksii?" | |||
| 25 | 25 "Häinkö, häinkö, shiitolainen, | |||
| 26 | Pitkiin vitsoin vinguttaja, | |||
| 27 | Nahkaruoskiin roijuttaja, | |||
| 28 | Ikkun'pieles itkettäjä, | |||
| 29 | Lautsanpeässä laulattaja. | |||
| 30 | 30 Ukkokarhu karsinassa kaljuu, | |||
| 31 | Akkakondii tsupussa kiljuu, | |||
| 32 | Kydykylmä kynnyksellä, | |||
| 33 | Nadomado lattialla." | |||
|
1
paheksii|v| : p. 2 Kydy|k|ö : Kydygö. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1264. | 41 % |
|
| SKVR VII2 1254. | 32 % |
|
| SKVR VII2 1265 a. | 28 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 26 % |
|
| JR 04500 | 23 % |
|
| SKVR VII2 1266. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1269. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1248. | 21 % |
|
| JR 31297 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1255. | 19 % |
|
| JR 72660 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1267. | 18 % |
|
| JR 05110 | 17 % |
|
| SKVR VII2 1258. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1256. | 16 % |
|
| JR 04455 | 15 % |
|
| JR 04499 | 15 % |
|
| SKVR VII2 1270. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1268. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1257. | 14 % |
|
| JR 85502 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1260. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1251. | 12 % |
|
| SKVR II 368. | 11 % |
|
| JR 32279 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1250. | 10 % |
|
| SKVR I2 1161. | 10 % |
|
| JR 32397 | 10 % |
|
| JR 83605 | 10 % |
|
| JR 83639 | 10 % |
|